（YTN 韓国語 206/08/17）
京畿道水原市のあるアパートの警備員警戒所に設置されたエアコンが、一部の棟代表が苦情を申し立て、猛暑の中にもかかわらず撤去されることが起きました。
このアパートの管理事務所側は、先月中旬、アパート警備員警戒所2か所に中古のエアコンを設置したが、一部の棟代表が入居者代表会議を経なかったと苦情を申し立て、去る10日、最終的に撤去しました。
アパート警備員は、エアコンを稼動しなければ扇風機をつけても警戒所の室内温度が43度を越えると苦痛を訴えています。
苦情を申し立てた棟代表側は、エアコン設置に反対するわけではないが、公金である管理費を執行するだけに合法的手続きを先に踏まなければならないと主張しました。
だが、このアパートは現在、入居者代表会の構成要件を備えていない状態なので、エアコン購入に事実上、事前同意をすることが難しかったです。
水原市は苦情の内容に基づいてエアコン設置経緯を調査し、過料処分をするかどうかを調査する計画です。（機械翻訳 若干修正）
（チャネルA 韓国語 2016/08/18）
この猛暑中、付いていたエアコンを外されたアパート警備室があります。入居者代表の同意なしに公金で設置したというのがその理由です。チョ・ヒョンソン記者が現場取材しました。
[リポート]
京畿道水原市のあるアパート。ある警備員がずっとあおいでいます。炎天で熱くなった警備室の中よりむしろ外の方が涼しいほどです..
[警備員]
「上からずっと照りつけるから。出て行こうとしたとき頭がぐるぐるぐるっと回る時が..」
管理事務所側がエアコンを付けたが、最近一か月も経たずに外されました。一部の棟代表が入居者代表会議の承認なしに管理事務所が公金の管理費でエアコンを付けたとして市庁に苦情を申し立てながら生じたことです。
[アパート棟代表]
「棟代表に知らせる議決がなく、自分の任意で（エアコンを購入）してしまったということです」
[管理事務所長]
「従業員がこの暑さで倒れるかと思って。ひとまず法より人が先ではありませんか。」
「問題になったアパート警備室です。この壁の上に取り付けられていたエアコンは外されて今はこのように据置台だけ残っていて、室外機とつながるホースの穴は紙でふさがれています。代わりに扇風機を回していますが、暑い風だけ吹いており、ここの室内温度は35度、猛暑警報水準です。」
エアコンを付けた管理所長は住宅法違反で過料まで支払うことになりました。
棟代表は遵法手続きに従ったのであっても、肝心の住民たちはひどいという反応が多いです。、
[住民]
「協力を求めるにしろ求めないにしろ、あんなところで仕事をするなら付けておかなければならないのが正常ではないですか？」
高齢の警備員が疲れてだるい夏を送っています。チャネルAニュースチョ・ヒョンソンでした。（機械翻訳 若干修正）
2か月後
（チャネルA 韓国語 2016/10/17）
昨夏の深刻な猛暑にエアコンを奪われて苦労したアパート警備員を覚えていますか。このアパートが今回はエレベーターのために大騒ぎといいます。お金があっても故障したエレベータを直せない理由、チョ・ヒョンソン記者が単独報道です。
[リポート]
[チョ・ヒョンソン記者]
「京畿道水原市のあるアパートです。このアパートの一棟のみで1階から10階まで110世帯が住んでいますが、エレベーター2基のうち1基が故障して止まっている状態です。」
去る1日に故障したにもかかわらず、半月以上、放置されています。
60代以上の高齢者が大部分である入居者は不便を訴えます。
[Aさん/アパート住民]
「私は10階に住んでる。とても不便です。老人がたくさん住んでいます。もう一つ故障したら私たちは完全に閉じ込められます。」
[Bさん/アパート住民]
いやなぜこんなに早く直さないのか。通う時不便です。年を取っていて歩いて行くことはできないです。
入居者が集めておいた管理費があるが、エレベーター修理費に使用するように承認する代表者がいないのが問題です。
棟代表3人を新しく選んだが、学歴偽造などの問題が浮上して代表者権限を得られていません。
[棟代表]
「直しなさいと言いました。議決をして使いなさいと。手続きを踏んでお金を支出することは同意して…」
だが、管理事務所側は入居者代表の承認なしでは修理費に一文も使えないと線を引きます。
[管理事務所長]
「このようなことで過料を受けたが、このような状況で私が直すことができますか？」
昨夏、警備室に任意にエアコンを付けて新しい棟代表に告発され、過料まで支払うことになったというのに、再び任意で管理費を使うことはできないということ。
議決権のない新しい棟代表と管理事務所間の感情的争いに、罪のない住民たちだけが不便を感じています。チャネルAニュースチョ・ヒョンソンでした。（機械翻訳 若干修正）
ほのぼのニュースですね。
図解とQ&A マンション管理の法律とトラブル解決マニュアル すぐに役立つ Kindle版ほのぼのニュースですね。
