（KBSニュース　韓国語　2016/10/17）

京畿道華城市のある山です。パク某氏所有のこの土地は面積が8万3千平方メートル、価格は百億ウォンを軽く越えます。

<録音>不動産業者（音声変調）：「（3.3㎡あたり）70万ウォン程度なるでしょう。（全体）およそ160億ウォン。」

2年前、ファン某氏ら3人はこの土地を担保に融資詐欺を試みました。

一党のうち地主と姓が同じパク某氏の名前を地主の名前に改名した後、融資会社に土地を担保として40億ウォンを融資してほしいと言いました。

<録音>融資会社関係者（音声変調）：「私どもと取り引きがあった借主（融資者）を知っていたようです。その借主を通じて私どもに連絡がきたのです。」

ファン氏一党の詐欺は、警察が機密情報を入手し、融資会社に通知してばれました。

裁判所は詐欺未遂の疑いでファン氏ら2人にそれぞれ懲役1年6か月、改名をしたパク氏には懲役10か月を宣告しました。

去る4月には、一度も会ったことのない地主の名前に改名した後、土地を安く購入しようとする人に接近し、4億ウォンの契約金だけ取り込んだ60代の男性が警察に逮捕されました。

大法院（最高裁）は去る2005年、個人の幸福追及権のために改名を幅広く許可しなければならないと判決しました。

これにより、去る2005年に7万3千件余りだった改名申請は10年で15万7千件余りに増えました。

許可率も94%に達します。

<インタビュー>イ・セグ（弁護士）：「改名が簡単になり、不動産詐欺や金融詐欺に多様に悪用されています。」

改名を悪用した詐欺にあわないようにするなら、不動産関連の取り引きを行う際には現場訪問や周辺確認を通じて地主を明確に調べてみなければなりません。KBSニュース,オ・ヒョンテでした。（機械翻訳　若干修正）

記事中の4月の事件はこれ↓
2016年04月11日
同姓の地主と同じ名前に改名して成りすまし、土地売買詐欺を働いた男が捕まったニダ！


日本では、住民票などに記載されている通称（通称名 通名）なら不動産登記できますが、「日本名を使う外国人の地主なりすまし詐欺」は起きてないんでしょうかね。


運命が変わる“プチ改名”
4093965331