(スポテレビニュース 韓国語 2016/12/16)

15日、レアルマドリードとクラブ・アメリカ(メキシコ)の2016国際サッカー連盟(FIFA)クラブワールドカップ4強戦が行われた日本,横浜インターナショナルスタジアム(横浜国際総合競技場)。全世界から集まった5万人の観衆が入った競技場には様々な変装をしたファンが目についた。

ところで一部ファンたちは日本帝国主義の象徴である‘旭日旗’がプリントされた鉢巻きを巻いて応援を行っていた。‘旭日旗’とは第2次世界大戦当時、日本が使用した旗だ。日本の国旗である日章旗(日の丸)の赤い太陽模様の周囲に広がっていく日差しを描いている。太平洋戦争を起こしてアジア諸国を侵略した日本の貪欲が込められている。ドイツナチスの象徴のようにアジア圏でダブー視される模様である。

◇国際大会ごとに繰り返される‘旭日旗’論議

‘旭日旗鉢巻き’を巻いた人は日本人ではなかった。スペインから来たと推定される何人かの観衆であった。もちろん、彼らは旭日旗の正確な意味を把握していない可能性が大きい。現地の雰囲気を出す‘応援ツール’程度と考えたのだろう。

20161216135509_12aq1

問題は、旭日旗模様がプリントされた物品が日本国内で堂々と販売されているという点だ。ドイツナチスの象徴である‘ハーケンクロイツ(鉤十字)’模様の使用が全世界で厳格に禁止されているのと異なる。旭日旗はサッカーだけでなく様々なスポーツ大会で使用され、多くの論議を起こしてきた。日本で行われたクラブワールドカップでも旭日旗は依然として見ることができた。

◇‘旭日旗=ナチス模様’の認識、西洋圏に広く知らせなければ

FIFAは競技場内でのすべての政治的行為と人種差別などを厳格に制裁している。しかし、旭日旗に対する制裁は特に行われていない。2014年にFIFAは公式週刊誌の表紙に旭日旗を背景にした挿絵を入れる‘無知’を見せた。大韓サッカー協会が激しく抗議するとFIFAはその時になって日章旗に修正した。

複雑な世界の歴史がからまっているが解決策は単純だ。旭日旗がナチス模様と同じだという認識を西洋圏の国に広めることが核心だ。旭日旗に敏感な中国とアジア圏の国が協力を強化して旭日旗の歴史的・象徴的意味を国際社会に広く知らせなければならない。着実に世界の認識を変えていかない限り‘旭日旗論議’は時間が過ぎても繰り返されるしかない。(機械翻訳 若干修正)


↓はいつまで無視するんでしょうね。

asahitokyo56465464646