（聯合ニュース　韓国語　2017/01/24）

客室に慰安婦の強制動員と南京大虐殺を否定する極右指向の書籍を備えつけて物議をかもした日本のホテルチェーンのアパ（APA）ホテルに、来月の冬季アジア競技大会（2017冬季アジア札幌大会）に出場する韓国選手100人以上が宿泊する予定であることが確認された。

在日本大韓民国体育会の関係者は24日、「来月、北海道の札幌と帯広で開催される冬季アジア競技大会に参加する選手たち230人中、半分ほどが札幌のアパホテルに泊まる予定」と明らかにした。

この関係者は「アパホテルが宿舎に決まったのは大会組織委員会の配分によるもの」としながら「選手たちが宿泊することになっているアパホテルは、大型リゾートホテルなので札幌で競技を行う多くの選手がこの宿舎を利用すると聞いている」と説明した。

韓国選手が泊まる宿舎は、札幌の北側に位置した『アパホテル真駒内ホテル&リゾート』（アパホテル＆リゾート＜札幌＞ 全903室）で、韓国をはじめ、大会に参加する2千人の選手たちが宿泊する予定だ。

体育会関係者は「まだ大韓体育会次元で該当ホテルに関連書籍の撤去を要請したり、組織委に抗議したりする計画はない」と説明した。

駐日韓国大使館の関係者は「韓国選手がアパホテルに泊まることになっているという事実は聞いている。文化体育観光部（省に相当）と協議し、措置を取るか、どのような措置を取るかについて悩んでいる」と述べた。

アパホテルチェーンは、ホテルの客室内に『誰も言えない国家論』、『誇れる祖国 日本復活への提言』など日本軍の慰安婦・南京虐殺の蛮行を否定し、歪曲する書籍を備えつけている事実が知られて批判を受けている。

該当の書籍は、このホテルチェーンの最高経営者（CEO）元谷外志雄（73）が著述したものなどだ。中国メディアを通じてこの事実が初めて明らかになった後、不買運動が広がって波紋が大きくなっている。

中国外交部（省に相当）は本日、「すべての中国旅行会社がAPAホテルと協力することを全面禁止し、アパホテルと連携した旅行商品広告を削除するよう要請した」と明らかにした。

韓国選手団が問題になったこのホテルに宿泊することになっただけに、ややもすると今回の事態が中国と日本に続き、韓国と日本の間の外交問題に飛び火する可能性もなくはない。

特に該当ホテルチェーンは問題の書籍を撤去しないと公言しており、韓国政府や選手団次元で抗議をせざるを得ない状況だ。

もし政府次元の抗議がなくても、書籍を選手たちの公式宿舎に備えつけることに対して韓国選手が不快感を表わす可能性が少なくない。過去の歴史を否定する書籍を望まない選手たちに見せるというのだから、スポーツを通じた交流という大会の理念にも反する政治的な差別行為とも見ることができる。

このような理由で、冬季アジア競技大会組織委員会はこのホテルに問題の書籍を撤去してほしいという意向を伝えたが、ホテル側は本の撤去を拒否している。

このホテルはホームページに「指摘があった書籍は、本当の日本の歴史を知っていただくことを目的として製作したもので、一方的な圧力によって主張を撤回するようなことは許されない」」と立場を明らかにしており、日本メディアとのインタビューでは「組織委から（公式）依頼が来ても撤去するつもりはない」と言い切った。（機械翻訳　若干修正）


アパホテルは、ホテルからの撤去は考えていないですが、大会側が使用する客室からの撤去はお客様の要望として対応する、という“普通”の対応をするようですね。

（J-cast　2017/01/20）

（略）アパホテルを運営するアパグループが1月20日に明らかにしたところによると、選手村として利用することについての打診があった段階で、大会事務担当者から口頭で書籍以外にも「客室内のすべての情報物の撤去」の要望を受けたといい、

「今後、正式な要請があった場合には、個別に対応を検討いたします」

としている。

具体的な対応方針については、

「言論の自由があり、批判を受けたことを以って書籍を客室から撤去する考えはありませんが、ホテル業として個別のお客様からのご要望に対してはできるだけお応えするべきであると考えますので、個別には書籍をフロントでお預かりすることを含めて対応いたします」

と説明。「撤去」はしないが、要望に応じて「フロントで預かる」というわけだ。

アパグループでは

「特別な措置ではなく、ホテル業として当然のことだと考えます」

と、一般的な対応方針であることを強調していた。

2017年01月17日


大会が押さえた客室以外の場所では今まで通りということですね。

その場合、いたずらする輩がいるでしょうから監視カメラのセットが必要ですね。また、部屋に「トクトヌンウリタン（独島は我々の領土）」などと落書きする輩も現れるでしょうから、誰がどの部屋に割り当てられたかの記録も必要ですね。