(メディアペン 韓国語 2017/01/25)

韓国銀行はマレーシア中央銀行とのウォン‐リンギット通貨スワップ契約を3年間延長することに合意したと25日、明らかにした。

通貨スワップ規模は5兆ウォン・150億リンギットで、契約期間は25日から2020年1月24日までだ。

通貨スワップというのは、通貨危機危機など緊急時に相手国に自国通貨を預けて相手国の通貨やドルを受けられるようにする契約だ。

韓銀はマレーシア中央銀行と去る2013年に初めてウォン‐リンギット通貨スワップ契約を締結し、昨年10月に契約が満了した後、延長する案を議論してきた。

韓銀はマレーシア通貨スワップ延長が両国間の貿易促進と金融協力の強化が期待されると明らかにした。(機械翻訳 若干修正)


(ニュースピム 韓国語 2017/01/25)

韓国銀行が25日、マレーシア中央銀行とウォン/リンギット通貨スワップ延長の契約を締結した。これにより契約の有効期間は2020年1月24日に3年延びた。

通貨スワップ規模は5兆ウォン/150億リンギットで、2013年10月20日に締結した既存の契約と同一だ。外貨不足現象などで通過危機が訪れた場合、我が国は150億リンギット限度内で即剤にお金を借りることができる。マレーシアも5兆ウォン限度内で資金を融通することができる。両方の金額すべて米ドル貨幣で換算すれば47億ドル規模だ。

チェ・ヒグォン韓銀外国為替健全性調査チームチーム長は「韓‐マレーシア通貨スワップ契約延長で両国間の貿易が促進され、金融協力の強化にも寄与すると見る」としながら「マレーシアから天然ガスも輸入してくるなど実物的交流もあるので今回の延長契約は有用であるだろう」と説明した。

我が国が結んでいる主要通貨スワップ契約としては▲中国(64兆ウォン、2017年10月満期)▲オーストラリア(5兆ウォン、2017年2月満期)▲インドネシア(10兆7000億ウォン、2017年3月満期)がある。(機械翻訳 若干修正)


先月、こんな↓ニュースが報じられてましたが、やはり一度、契約は完全に切れていたようですね。
2016年12月26日