（CBSノーカットニュース 韓国語 2017/05/16）
韓日関係考慮して首脳会談により重さ…「国民感情は重ねて強調方針」
ムン・ジェイン（文在寅）大統領が特使団を派遣しながら安倍晋三日本総理に伝達する『韓日慰安婦合意』に関するメッセージには、再協議要求や合意破棄の通知は含まれないものと15日、把握された。
ただし、国内の批判世論を改めて想起させる水準で立場を表明する一方、安倍総理に送る親書には早期に首脳会談を持とうとの趣旨のメッセージが入れられると新政府高位関係者が伝えた。
北朝鮮の挑発局面で、直ちに再協議カードを切れば韓日間の協力が難しいと見て、慰安婦合意問題は時間をかけて解決するという判断によるものと見られる。
この関係者は慰安婦合意と関連して「確実に言えることは（日本特使団が伝達する内容には）合意を破棄して、再交渉しようという話はない」と述べた。
彼は、去る11日にムン大統領が安倍総理との通話で「韓国国民の大多数が情緒的に慰安婦合意を受け入れられないのが現実」と明らかにした点を、特使団を通じて改めて強調するだろうと説明した。
このようなメッセージを伝えるだけでなく、過去の問題に対する実質的な解決策の摸索次元の接触も行われる予定だ。日本特使である共に民主党ムン・ヒサン（文喜相）議員は、今回の訪問の途に森喜朗元日本総理に会って額を突き合わせて話し合うと発表された。
特使団が持って行くムン大統領の親書には、北核問題と関連して「未来指向的な話を交わそう」、「早期に会おう」という内容が入れられるというのが該当関係者の説明だ。彼は「首脳会談を意味するもの」と明らかにした。
結局、北朝鮮リスクが高まる状況の中、まず日韓協力関係構築に重点を置いて、過去の問題はより長い呼吸で慎重に接近するという戦略と見える。
実際、ムン大統領は安倍総理との通話で「慰安婦問題を含めた過去の問題は私たちが両国関係を発展させていくことにより、共に賢明に克服することを望む」とし「北朝鮮核とミサイルに対する対応や両国の未来指向的発展のため、それとは別の努力を併行する必要があると考える」とも述べた。
当時、ユン・ヨンチャン（尹永燦）青瓦台（大統領府）国民疎通首席は「両国首脳が早期に直接会えることを期待して相互訪問を要請した」と伝えた。すでに日本政府は首脳会談の早期推進方針をたてたと知られる状況なので、今回の特使団派遣を契機にこのような流れが加速化されるのか注目される。
NHKと共同通信など日本メディアによれば、安倍総理は来る7月にドイツで開かれる主要20か国首脳会議期間にムン大統領との個別会談を希望している。
一方、近いうち日本をはじめ、主要4か国とヨーロッパに派遣される特使は、北核問題を主な議題として扱う見込みである。特にロシア特使である民主党ソン・ヨンギル（宋永吉）議員は通話で「6者会談再開を通じて平和的にどのように解決策を見つけるかが重要なこと」と説明した。
これらは16日、ムン大統領と青瓦台で昼食をしながら特使メッセージを伝達される予定だ。青瓦台国家安保室長の人選が完了していない状況のため、今回の対外メッセージは外交・安保タスクフォース（TF）で外交を主導的に担当するチョ・ビョンジェ（趙炳ジェ）元マレーシア大使が調整すると発表された。（機械翻訳 若干修正）
まだ外相は当時のままなので、大統領権限で報告を聞くことができると思うんですが、どう聞いているんでしょうかね。
| 政府 韓国特使訪日で対北朝鮮圧力強化を働きかけへ （NHK 2017/05/16） 政府は、韓国のムン・ジェイン（文在寅）政権で日本担当の特使を務める議員が今週半ばに日本を訪問する見通しとなったことから、安倍総理大臣らとの面会を調整していて、北朝鮮への圧力強化に向けて一致した対応を取るよう働きかけることにしています。 韓国のムン・ジェイン政権では、国会の副議長を務めた重鎮で知日派のムン・ヒサン（文喜相）議員が、日本担当の特使を務めることになっていて、外務省などによりますと、ムン議員は今週半ばに日本を訪問する見通しだということです。 政府は、ムン議員の滞在中に安倍総理大臣や岸田外務大臣との面会を調整していて、特使を通じて大統領からどのようなメッセージが示されるのか注目しています。 そして、国際社会が再三にわたって挑発行動の自制を求めたにもかかわらず、北朝鮮が弾道ミサイルを発射したことを踏まえ、今は、対話ではなく圧力をかけるべきだとして、圧力強化に向けて一致した対応を取るよう働きかけることにしています。 一方、政府は、ムン大統領が公約として再交渉を掲げていた慰安婦問題をめぐる日韓合意について、韓国側から何らかの考えが示されても再交渉や見直しには応じられないという立場で、改めて合意を着実に実施するよう求める方針です。 |
Newsweek (ニューズウィーク日本版) 2017年 5/23号 [韓国外交の暗雲]
