（ニューシス 韓国語 2017/05/25）
慶尚北道と国会立法調査処が25日午前、道庁会議室で独島の法的地位強化のための共同セミナーを開催した。
この日のセミナーは、昨年7月の国際常設仲裁裁判所（PCA）のフィリピン‐中国海洋紛争の決定が独島に及ぼす影響を分析し、その対応策を用意する席であった。
セミナーでキム・ウォニ研究員（韓国海洋水産開発院）は「通常的に両国の合意の下に裁判が行われる国際司法裁判所（ICJ）の裁判とは違い、フィリピンの提訴に中国が応じなかったにもかかわらず判決が下された異例的な判定だった」と説明し、「これによって、日本政府も国連海洋法条約上の強制的紛争解決手続きを活用し、独島主権で挑発する恐れがある」と主張した。
討論に出たチェ・チョルヨン大邱大教授も「日本が独島の環境汚染や建設工事を口実に、一方的に訴訟を通じた紛争解決を試みることに備えて中長期的な対策が急がれる」と話した。
イ・ネヨン国会立法調査処長は「独島を訪問してみると最東端の私たちの国土を積極的に管理、管轄している慶尚北道の真面目を感じることができた」とし「今後、独島法案立案の際には慶尚北道と積極的に協調して独島の法制度の用意に最善を尽くす」と話した。
一方、この日のセミナーに先立ち、イ・ネヨン国会立法調査処長をはじめとする13人の職員が去る23日から24日まで2日間、鬱陵島と独島を訪問した。
キム・ジャンジュン慶尚北道行政副知事は「日本が『教科書歪曲』、『外交清書』などで挑発程度を高めていきつつある状況で、国会立法調査処と共同でその代案を用意する席を持つことができて心強い」とし「今回のセミナーを契機に独島海域の海洋生態調査、海洋観光、海洋安全接岸施設の設置など独島とその周辺海域に法的行為が行われるように法制の整備に努力してほしい」と注文した。（機械翻訳 若干修正）
