（聯合ニュース　韓国語　2017/06/09）

プロサッカーKリーグクラシック済州ユナイテッドがアジアサッカー連盟（AFC）から重い懲戒を受けた。済州は直ちに控訴の意思を明らかにした。

済州関係者は9日「AFC懲戒委員会が8日、チョ・ヨンヒョン（趙容亨）に6か月の資格停止に制裁金2万ドル（約2,200万ウォン）、ペク・ドンギュ（白棟圭）に3か月の資格停止に制裁金1万5,000ドル（約1,700万ウォン）、クォン・ハンジン（権韓真）に2試合出場停止に1,000ドル（約110万ウォン）、球団に制裁金4万ドル（約4,500万ウォン）を命令した」とし「AFC懲戒委員会の懲戒水準が過度であるという判断により、韓国プロサッカー連盟と共に控訴手続きを踏んでいる」と伝えた。

済州は先月31日、AFCチャンピオンズリーグ16強第2戦の浦和レッズとの試合で暴力行為に巻き込まれた。

試合中、チョ・ヨンヒョンがバックタックルをして警告累積で退場処分を受け、ベンチメンバーのペク・ドンギュは、延長終盤に時間稼ぎをして小競合いを繰り広げた相手チームの阿部勇樹を肘で攻撃した。

試合後には憤りを抑えきれなかった済州選手が浦和選手たちと小競合いをした。

これに浦和はAFCに抗議し、AFCは懲戒委員会を開いてこのような処置を下した。

済州関係者は「浦和側がベンチに向かって嘲笑するようなジェスチャーをして小競合いを誘発した。このような背景を考慮せずに重い懲戒を下されて困惑している」と明らかにした。

引き続き「私たちの球団は昨日（8日）釈明資料を提出したが、AFCは一日も経たずに重い懲戒を下した。さらにはAFC懲戒委員3人が電話で意見を集約して重い懲戒を下したが、このような過程が適切に進行されたと見ることはできない」と主張した。

済州は韓国プロサッカー連盟の支援を受け、過去の事例に基づいて懲戒が過度だということを主張する計画だ。

韓国プロサッカー連盟関係者は「去る2015年のAFCチャンピオンズリーグのレフウィヤとアル・ナスルとの試合でナム・テヒ（南泰煕）（カタール）に暴行を加えたファビアン・エストヤノフが6試合の出場停止を受けた事例がある。このような事例に照らしてみると6か月の資格停止処分などは非常にあんまりな異例的な判決」と話した。

AFCの懲戒が確定した場合、済州は大きな打撃を受けるものと見られる。チョ・ヨンヒョンは国際試合はもちろん、プロサッカーKリーグクラシックなど正規試合と親善試合などすべての試合に6か月間出ることはできない。事実上シーズンアウトだ。

ペク・ドンギュとクォン・ハンジンも戦力から離脱することになる。（機械翻訳　若干修正）


（フットボールチャンネル　2017/06/09）

（略）乱闘騒ぎに加わったとして浦和にも2万ドル（約220万円）の罰金処分が下されている。（略）