（SBSニュース　韓国語　2017/06/09）

<アンカー>
安倍総理の特使で明日（10日）韓国を訪問する二階俊博日本自民党幹事長をSBSが単独でインタビューしました（12日にムン大統領と会見予定）。二階幹事長は自民党権力序列2位で、日本の大物政治家です。彼は韓日関係改善の必要性を強調しながらも、慰安婦合意の再交渉に対しては非常に露骨な発言をしました。最初のニュースは東京のチェ・ホウォン特派員です。

2017610002
2017610000

<記者>
まず、慰安婦合意に対する二階幹事長の考えを聞きました。

すると、日本はすでにお金もすべて支払い、再び交渉しようというのは国際慣行に合わないとし、線を引きました。韓国人の多くが再交渉を望んでいると繰り返すと「バカなこと」と一蹴します。

2017610003

[二階俊博/自民党幹事長（日本特使）：互いに話して、（慰安婦問題を）解決して、日本はお金も支払ったが、一から再交渉しようという、そんなバカなことを言うのは国際的に通用しません。]
※（記事動画より文字起こし）話し合って、解決して、こっちはお金も払って、そのあとねえ、また一から再交渉だって、そんなバカなこと言ったって、国際的に通用しないですよ。

慰安婦合意の再交渉の要求に極度の警戒心を持っている日本政府の本音が読み取れるところです。

その一方で二階幹事長は、韓日関係改善はお互いの利益のためのものであり、対話の道を開かなければなければならないと繰り返し強調しました。

二階幹事長は安倍総理の親書を持って明日、韓国を訪問します。

経済人を含めて300人余りの大規模特使団を構成したのは、関係改善の意志を込めたものと説明します。

[（韓日関係改善のために）日本ができることは何でもする。韓国が協力する部分も多い。互いにしっかり力を集めようというのが親書の内容ではないだろうかと思います。]
※（記事動画より文字起こし）日本ができることは何でもやると、そしてまた韓国にも協力していただかなきゃいかんことはたくさんあると。お互いにしっかりやろうと。ま、こういうことでしょうね。

自民党序列2位である二階幹事長を特使として送るほど韓日関係改善に対する安倍総理の意志は強くみえます。

だが、慰安婦合意の再交渉に対する意見の隔たりを縮めることのできない場合、難航が予想されます。（機械翻訳　若干修正）