（メディア済州　韓国語　2017/07/20）

日帝強占期間に済州地域で徴用のために強制的に連れて行かれた労働者数は1,700人余りに達する。

これらの痛みを記憶し、過去を正すための『日帝強制徴用労働者像』建立運動が済州で推進される。これは国内で初めて建てられる仁川市富平区、ソウル市、慶尚南道と一緒に行われる事業だ。

民主労組済州本部をはじめ、道内26の市民社会団体は20日午前10時、済州道議会道民の部屋で『済州地域日帝強制徴用労働者像建立推進委員会』発足記者会見を開き、労働者像設置推進計画を明らかにした。

これらは「植民地支配を正当化し、多くの人の人生を踏みにじった強制徴用は必ず責任を問わなければならない反倫理犯罪行為」とし「労働者像建立を皮切りに、日本帝国主義による残酷な被害状況の真実を一つ一つ糾明し、歪曲された歴史の水路を正す行動に出る」と建立趣旨を説明した。

済州地域に建てられる日帝強制徴用労働者像は、来る10月中旬を目処に済州日本総領事館前に設置することを目的に、来る8月に労働者像の設置および管理条例を制定する計画だ

また、来る9月初めまでに約2,000人の推進委員を募集し、8月に学術セミナー、9月に『済州地域の強制徴用の実態と課題』を主題にした討論会を経て、労働者像設置が行われる予定だ。

これらは、労働者像設置敷地である済州日本総領事館前の公園に設置するため、敷地提供のために済州道と協議を継続する予定だと明らかにした。特に先日、平和の少女像設置の時、意見の衝突によって当初の日本総領事館前でなく、済州バンイル里公園に設置されたことがあり、推進委員会は「若干の葛藤があっても日本総領事館前設置のために最善を尽くす」と明らかにした。

キム・ヨングン民主労組済州本部長は「強制徴用労働者の歴史は記憶で終わるものではなく、まっすぐな歴史を確立し、その後にこうした事が再発しないように心の準備をして、実質的な共感を形成することに意味がある」と労働者像建立の意志をほのめかした。

推進委員会常任委員長であるイ・ジョンフン済州参加環境連帯共同代表は「済州の慕瑟浦アルトゥル飛行場格納庫、周辺海岸の洞窟など日帝の軍事地域を作ることにも慕瑟浦の住民たちを動員した」とし「今回の労働者像建立が日帝の反人権的な行動に対する反省を促すと共に、忘れ去られていくことを再び記憶する済州での第一歩になるだろう」と明らかにした。

一方、これらは来る7月28日、日本強制徴用の痛みを見せてくれる映画『軍艦島』の上映を団体で観覧する予定だ。（機械翻訳　若干修正）


道が公園敷地を提供し、道議会が『設置及び管理』条例を制定するか楽しみですね。

2017年03月22日