（聯合ニュース 韓国語 2017/07/20）
「アンニョンハシムニカ？（お元気ですか？）米海軍提督亀泰日（ク・テイル）です。」
ブラッド・クーパー駐韓米海軍司令官（准将）は20日午後、韓米海軍合同軍楽演奏会が開かれた釜山KBSホールで、亀泰日という自分のハングルの名前を受け、韓国語で官等姓名を挙げた。
※官等姓名：自分の所属と姓名を名乗ること。軍隊用語。
クーパー司令官は「軍人は制服にメダルを付けている」としながら「制服に名前を付けるのはさらに意味深いことであり、その名前は永遠に大事に保管すること」と話した。
彼は「ハングルの名前をくれた方々に駐韓米海軍を代表して感謝の言葉を差し上げる」とし「韓米同盟と友情のために努力する」と付け加えた。
韓米同盟親善協会は、クーパー司令官の姓の発音を取ってハングルの名前の姓を作った。
亀を意味する『ク（亀）』は、忠武公イ・スンシン（李舜臣）提督が作った亀甲船の意味も含まれた。『テイル（泰日）』は明るい太陽を意味する。
昨年9月に就任したクーパー司令官は、韓米海軍情報・作戦部署の将兵がいる事務室で勤務する連合勤務体系（side-by-side system）を実施した。
駐韓米海軍司令官としては初めて韓国の潜水艦に搭乗体験をするなど、韓米同盟を強化するのに努力した。
この日の軍楽演奏会は、海軍作戦司令部創設（1952年8月1日） 65周年と駐韓米海軍司令部創設（1957年7月1日） 60周年をそれぞれ記念する行事として企画された。
市民と海軍将兵など2千人余りが観覧した。（機械翻訳 若干修正）
恒例の勘違い行事ですね。（↓はごく一部と思いますが）
デイヴィッド・ヴァルコート 米8軍司令官 2007/04
![40071025130114[1].jpg](https://livedoor.blogimg.jp/specificasia/imgs/4/2/42cab9b9.jpg)
バーウェル・ベル 在韓米軍司令官 2007/12
ジェームズ・サーマン 在韓米軍司令官 2012/11
バーナード・シャムポー 米8軍司令官 2015/02
軍人だけでなく・・・
アレクサンダー・バーシュボウ 駐韓米国大使 2006/03
さらに・・・
コンドリーザ・ライス 米国務長官 2008/02
画像はありませんがオバマ大統領にも・・・「呉韓馬」
恒例の勘違い行事ですね。（↓はごく一部と思いますが）
チャールズ・キャンベル 在韓米軍司令部参謀長 兼 米8軍司令官 2006/02
デイヴィッド・ヴァルコート 米8軍司令官 2007/04
バーウェル・ベル 在韓米軍司令官 2007/12
ジェームズ・サーマン 在韓米軍司令官 2012/11
バーナード・シャムポー 米8軍司令官 2015/02
軍人だけでなく・・・
アレクサンダー・バーシュボウ 駐韓米国大使 2006/03
リーサ・バーシュボウ 駐韓米国大使夫人 2008/01
さらに・・・
画像はありませんがオバマ大統領にも・・・「呉韓馬」
2010年11月11日
