（毎日経済スポーツトゥデイ　韓国語　2017/07/27）

今年の夏の最高の期待作として注目されていている映画『軍艦島』が、去る25日（火）、汝矣島CGVで駐韓外交官たちを対象に特別試写会を開催した。

2017072715432832901_1_R

今回の特別試写会は、『軍艦島』の暗い歴史を大韓民国の国民だけでなく、世界各国の外交使節に知らせるために企画された。この日の行事には、アメリカ、スイス、イギリス、インドネシア、シンガポール、タイ、フィリピン、オーストラリア、ニュージーランド、スリランカなど韓国に居住する各国の外交官160人余りが参加して席を輝かせた。 

映画『軍艦島』は、日帝強占期、日本の軍艦島（端島、軍艦の形に似てるので軍艦島と呼ばれる）に強制徴用された後、命をかけて脱出を試みた朝鮮人の話を描いた映画。

上映が終わった後、映画の余韻を簡単に振り切ることができなかった様子で席を守る観客が多かった。映画上映後に続いたリュ・スンワン監督との質疑応答の時間を通じて映画を企画することになった背景、撮影過程でのエピソード、映画が伝えたいメッセージなど、映画の語り尽くせない話が行き来した。

サラン・チャルンスワン（Sarun Charoensuwan）タイ大使は「歴史を基に色々な要素を見せるとても力がある映画だ。映画を通じて温かい感動を感じると同時に強制徴用の残忍さを見ることができた。敏感な素材でこのようなパワフルな映画を演出した勇気が偉い」と『軍艦島』の観覧評を伝えた。 

また、マニーシャ・グナセイカラ（Manisha Gunasekera）スリランカ大使は「父と娘、幼いリーダー、投降する韓国人など多様な背景から来た人々が共に融和されるという点で、キャラクター描写が本当に印象深かった。これまでハリウッド映画にたくさん接してきたので韓国映画は馴染みが薄い面があったが、とてもおもしろかったし、大衆的にも人気を得るようだ」と話した。 

モハメド・ダザイ,イラク大使館書記官は「このような映画を企画して撮影したという点で大変盛り上げてあげたい」としながら「外国人として韓国と日本の間にあった多くの話を知るようになった。全世界に封切りして多くの人々がこのような強制徴用の事実があったという点を知ったら良いだろう」と伝えた。

ニック・デュヴィヴィエ（Nick Duvivier）イギリス大使館報道官は「人を吸引力をもって引いて離さない。まるで襟首が捕えられる感じだ。炭鉱での場面が本当に現実のようだったし、このようなぞっとしたことが起きたという事実に映画が終わった後もしばらく体を動かすことができなかった」と所感を伝えた。 

この日の行事は、映画、韓国料理、音楽など韓国の多様な文化を駐韓外交官たちに紹介する『CJ Friends of K-Cultureプログラム』の一環として行われた。

映画『軍艦島』は、日帝強占期に数多くの朝鮮人の強制徴用があった隠された歴史をモチーフにリュ・スンワン監督が新たに創り出した話であり、パワフルなキャスティングが加わった2017年最高の期待作で、本日封切り、全国の劇場で会える。（機械翻訳　若干修正）


『CJ Friends of K-Cultureプログラム』は3年ほど前からCJグループが始めたイベントのようですね。

（アジア経済　韓国語　2014/01/22）

CJグループが、国内に居住する外国人オピニオンリーダーを招待して韓流文化を体験してもらう『Friends of K-Culture』行事を開催すると22日、明らかにした。

CJグループは、今年から国内に居住する外国人に多様な韓流文化を広めるという趣旨で、外国人招待行事を企画、初の順序として、本日夜7時、CJ第一製糖センター内の白雪料理院で代表的な韓国料理であるトックク（韓国式雑煮）とキムチチヂミを作ってみる行事を行う。（略）

ミン・ヒギョンCJグループCSV経営室副社長は「CJグループは映画、音楽、食品、外食など様々な分野でグローバル事業を展開している」とし「海外だけでなく国内に居住する外国人オピニオンリーダーに韓流文化を披露することによって韓国での文化体験が韓国に対する好感につながるように行事を企画することになった」と説明した。（機械翻訳　若干修正）