（ニュース1　韓国語　2017/10/17）

『水原平和の蝶』は来る19日午前5時、谷伴亭洞車庫を出発する水原市の龍南高速（代表チョ・インヘン）の92番バスに平和の少女像が乗ると17日、明らかにした。

日本軍慰安婦被害者を称える平和の少女像が搭乗する市内バスの運行はソウル市の東亜輸送151番バスに続き今回が2番目だ。

バスに搭乗する少女像は、2011年に鍾路区の駐韓日本大使館前に設置された『平和の少女像』を製作した夫婦作家キム・ウンソン、キム・ソギョン氏の作品だ。

先立って、去る2日、秋夕（旧暦8月15日）を迎えての“帰郷”プロジェクトを通じて水原に来た。

当時、アン・チョムスンおばあさんと水原平和の蝶の『平和の少女像出迎え式』を通じて紹介され、オリンピック公園内の水原平和の碑（平和の少女像）と仲良しになって孤独でない名節（祝祭日）を送った。

10369_8671_1838_R

水原92番バスの少女像搭乗運行は、「ソウルのように水原でも少女像をバスに乗せて市民に正しい歴史を知らせられると良い」という水原平和の蝶の提案に、水原市庁と龍南高速が一緒になりながら行われる。

平和の少女像は27日まで9日間、92番バスに乗る。

このバスは水原市の谷伴亭洞車庫と梨木洞を行き来する。水原平和の碑があるオリンピック公園の停留場を経由する。
※92番の主な停留所：谷伴亭洞‐（略）‐水原市庁〈水原オリンピック公園〉‐（略）‐京畿道庁‐水原駅‐（略）‐農村振興庁‐（略）‐水城高等学校‐（略）‐東園高等学校〈梨木洞〉

バスに乗った少女像は水原市内を回りながら、日本軍慰安婦被害者の名誉と人権回復を市民に知らせる予定だ。

水原平和の蝶は19日午前4時30分、少女像が乗った92番バスが出発する直前と、同日午前6時20分にオリンピック公園水原平和の碑を経由する時間に合わせて特別なパフォーマンスを行う計画だ。

水原平和の蝶関係者は「日本の真正性ある謝罪を引き出し、不幸な歴史が再び悲劇的に繰り返されないように、日本軍性奴隷制の被害者おばあさんの名誉と人権回復のための連帯を続けるだろう」と話した。（機械翻訳　若干修正）

2017年08月14日
2017年10月02日

2016年09月29日