（アジア経済　韓国語　2017/10/27）

平和の少女像を乗せたバスが京畿道城南市でも運行される。先立って、ソウル市と水原市は『バスに乗る少女像』を一時的に製作、運行した。

城南市は、城南市内バス（株）の220番バスに特別製作した『バスに乗る少女像』を設置、来月2日から10日まで運行すると27日、明らかにした。ソウル市の東亜輸送の151番バス（8月14～9月30日）、水原市の龍南高速の92番バス（10月19～27日）に続き、今回が3番目だ。

PYH2017081401660001300_P4_R
▲ソウル市、東亜輸送の151番バス
PYH2017101902480006100_P4_R
▲水原市、龍南高速の92番バス

平和の少女像が設置されるバスは『京畿70ア1680』だ。このバスは〈城南サギマッコル～寿井区庁～城南市庁～雲中洞〉など往復72km区間を1日5回運行する。

リュ・ジェスン城南平和の蝶代表は「市内を回って城南市民に日本軍慰安婦被害者の辛い歴史を改めて確認するようにし、被害おばあさんの名誉・人権回復と問題解決に役立てようという趣旨」と説明した。

少女像搭乗運行は、城南平和の蝶側が城南市に提案し、城南市内バス（株）が意を共にして行われることになった。

城南市内バス（株）の220番バスは、ハンソル高校の生徒が製作した『私たちが無関心ならば正義もない』という題名の慰安婦被害広告を去る7月5日から椅子の背もたれに貼って運行しているバスでもある。

平和の少女像が搭乗する市内バスの運行は、鍾路区の駐韓日本大使館前の水曜集会現場を通るソウル市の東亜輸送側がアイデアを出して始まった。

バスに設置する少女像作品は、城南市庁広場に設置された平和の少女像を製作したキム・ウンソン、キム・ソギョン夫妻作家が才能寄付して作った。（機械翻訳　若干修正）


2017年08月14日
2017年10月18日