（統一ニュース　韓国語　2017/11/03）

「私はアメリカとの外交を重視しながらも中国との関係もより一層厚くするバランスが取れた外交をするつもり。」

ムン・ジェイン（文在寅）大統領は、東南アジア地域歴訪を控えて3日午後3時、青瓦台（大統領府）の常春斎でシンガポール『チャネルニュースアジア（CNA）』とインタビューを行い、米‐中間『バランス外交』を主唱した。CNAはアジア地域内22か国に送出、約7千万世帯が視聴する影響力のあるニュース専門の英語放送だ。

ムン大統領はまず、「韓国としては安保において韓米同盟が何より重要だ」とし「特に今、北朝鮮の核問題解決のために韓国とアメリカ間の協力は何より重要な課題だと思う」と話し、「私たちとしてはアメリカとの外交を重視する伝統的な立場を維持して行く必要がある」と明らかにした。

また「現在、北朝鮮の核とミサイル挑発によって韓半島（朝鮮半島）に緊張が極度に高まっている状況だが、この状況でトランプ大統領の訪韓、そしてメッセージは、韓国国民に安心を与え、また、韓半島の緊張を緩和させる、そのような効果になって北朝鮮の核問題解決のための決定的な契機になることができるだろうと期待する」と話した。

その一方で「一方では、中国との関係も非常に重要だ」とし「中国との経済協力も重要なだけでなく、やはり北朝鮮の核問題の平和的解決の向けた戦略的な協力という次元でも中国との関係がとても重要になった」と強調した。

さらに「中国が前回の国連安保理制裁決議、それが非常に強力な措置であった」とし「中国が誠実に履行する努力をしていると思う。それが北朝鮮の核問題の解決に大きな助けになっている」と評価した。

ムン大統領は「韓国と中国は緊密に協力し、北朝鮮が対話の場に出てくることができるよう、共に努力していくだろう」と話しながら、『バランス外交』を持ち出した背景を推察させた。

ムン大統領は「私たちとしては今、北朝鮮の核とミサイル挑発に対応して韓国とアメリカだけでなく、日本とのそのような協力も非常に重要になった」としつつも、「韓国と日本、アメリカ間の3か国の軍事同盟の水準にまで発展することは望ましくないと見る」と話して注目される。

先立って、韓国と中国政府は10月31日、『韓中関係改善に関する両国間協議の結果』を発表し、中国側は「MD構築、サード追加配備、韓・米・日軍事協力などと関連して中国政府の立場と懸念を宣明」し、韓国側は「これまで韓国政府が公開的に明らかにした関連の立場を再び説明した」と確認した。

当時、青瓦台高位関係者はこれと関連し「韓・米・日ミサイル警報訓練など人道的、防御的次元の訓練は続ける」としつつも、「韓・米・日軍事同盟に発展しないだろう」と説明した。

ムン・ジェイン大統領が今回のインタビューで「3か国間の協力をさらに緊密にしなければならないのは北朝鮮の核とミサイル挑発に対応するためのもので、それが韓国と日本、アメリカ間の3か国軍事同盟の水準にまで発展するのは望ましくないと見る」とした発言も、このような脈絡を再確認したものである。

ムン大統領はまた「日本が北朝鮮の核を理由に軍事大国化の道を歩んでいくなら、それも私はアセアン諸国との関係で望ましいことでないと考える」と明らかにした。

ムン大統領が東南アジア歴訪を控え、アジア地域に影響力のあるメディアとのインタビューで、バランス外交と韓・米・日軍事同盟不願、日本の軍事大国化反対の立場を再確認したのは、ベトナム,ダナンで開かれるAPEC首脳会議とASEAN会議、特に韓・中首脳会談などを念頭に置いたと見られる。

ムン・ジェイン大統領は、トランプ,アメリカ大統領が中国に発つ8日から15日までの7泊8日間の日程で東南アジア3か国を歴訪しながら、8～10日にインドネシア,ジャカルタ、10～12日にAPEC首脳会議が開かれるベトナム,ダナン、12～15日に東南アジア諸国連合（ASEAN）＋3および東アジア首脳会議（EAS）が開かれるフィリピン,マニラを訪問する。

特にAPECを契機に習近平（シー・チンピン）中国国家主席と韓中首脳会談を、ASEANを契機に李克強（リー・クーチアン）中国国務院総理と会談を行い、疎遠になった韓中関係の本格的な正常化に乗り出す予定だ。（機械翻訳　若干修正）