(マイデイリー 韓国語 2017/11/03)

日本の有名女性歌手・浜崎あゆみが戦犯旗(旭日旗)衣装を着て舞台に上がって論議だ。

浜崎あゆみは2日、自分のインスタグラムにコンサートの途中に撮ったと見られる舞台映像を掲載した。

だが、浜崎あゆみが着ていた上着の胸の部分に戦犯旗が非常に大きくプリントされている姿が捉えられ、直ちに論議が起きた。
※映像を見ると、ほかの出演者の衣装(特攻服?)を一時的にはおったようですね。

201711031459429190_1

その後、浜崎あゆみは論議を意識したように映像から戦犯旗の部分だけモザイク処理をして、新たに掲載した。それと共に「再投稿すみません!」という文も付け加えた。

201711031459429190_2
▲戦犯旗衣装を着て舞台に上がった浜崎あゆみの映像の修正前(左)‐修正後の写真

浜崎あゆみの戦犯旗衣装に接した韓国ネチズンの間では批判世論と共に、論議を認知しながらも、あえてモザイクをして再び映像を上げたことは納得しがたいという否定的な反応が出ている。

旭日旗は、日本軍国主義を象徴するもので、浜崎あゆみ以前にもファッションの模様のようにプリントされた衣装が何回も論議に上がったことがある。(機械翻訳 若干修正)