（聯合ニュース 韓国語 2017/11/21）
2020年に打ち上げ予定だった韓国型発射体（以下、ロケット）の打ち上げが2021年に1年延期される見通しだ。
2020年に打ち上げ予定の月軌道船の打ち上げはそのまま進めるものの、無期限延期になった月着陸船の打ち上げは『2030年以前』に変更されるものと見られる。
科学技術情報通信部（省に相当。旧・未来創造科学部で新政権発足により改名）は21日、中区のプレスセンターで公聴会を開き、このような内容の『宇宙開発政策方向』を発表した。
宇宙開発政策方向によれば、政府は2021年までに韓国型ロケットを2回打ち上げる。
韓国型ロケット開発事業の目標は、1.5t級実用衛星を600～800km高度の地球低軌道に投入できる3段ロケットを開発し、関連技術を確保することだ。
設計・製作・試験・組み立て・打ち上げなどすべての過程が独自技術で行われ、総事業費は1兆9,572億ウォンだ。
2017年に試験打ち上げをし、2019年と2020年にそれぞれ打ち上げるというのが、2013年当時の政府が樹立した計画だった。
科学界は、2018年に試験打ち上げの後、2021年に本打ち上げに挑戦するという日程を定めたが、前政府はこの日程を1年ずつ操り上げた。
しかし、ロケット技術開発で試行錯誤を経ながら日程が遅れ、昨年12月、国家宇宙委員会は試験打ち上げの日程を2017年12月から2018年10月に延期した。
これに、本打ち上げの日程も1年ほど延期されるのではないかという可能性が提起されていた。
韓国型ロケットの打ち上げ日程の調整により、このロケットに搭載する月着陸船の打ち上げ日程も『2030年以前』に変更される見通しだ。
今年8月、国家宇宙委員会は、この事業に技術的な困難があるのかを検討し、年末に日程を調整することに決めた。
月着陸船の開発および打ち上げ事業（月探査第2段階事業）は、元々2020年以降に進める予定だった。
ただし、宇宙開発政策方向の決定に参加した専門家たちは、月探査第2段階事業を無理に推進せず、ドッキング、地球再突入など月着陸船に必要な技術を開発した後に推進することで意見を集めたという。
あわせて、この日発表された宇宙開発政策方向には、2030年までにすべての中・小型衛星を国内技術で打ち上げ、2034年までに国家衛星航法システム（KPS）を構築するという内容も入れられた。
衛星航法システムは、数基の人工衛星で地上物の位置および速度などを測定するシステムを意味する。
今回の政策方向を決めるため、科学技術情報通信部の関連機関である韓国研究財団は、産・学・研専門家96人で企画委員会および分科委員会を設けて、今年3月から約40回の会議を行って意見を集約してきた。
今回の公聴会で発表された政策方向は、来月の国家宇宙委員会で審議・確定する『第3次宇宙開発振興基本計画』に反映される。
第3次計画は、2018年から5年間、政府が推進する『宇宙開発事業』の下絵の役割をする。（機械翻訳 若干修正）
（朝鮮経済i 韓国語 2017/11/22）
国家宇宙開発の青写真を提示する『宇宙開発振興基本計画』の第3次バージョンの輪郭が出た。2030年までにすべての中・小型衛星を自力で打ち上げ、韓国型発射体（以下、ロケット）で月着陸に成功するというのが核心だ。
しかし、前政府が従来の2025年から2020年に操り上げた月探査事業は、2030年までにするという漠然とした目標設定と、第2段階事業の成功のための条件達成後に第2段階事業に着手するという条件付きの事業推進を検討し、月探査事業をめぐる積弊論議も大きくなっている。
最近、共に民主党議員は、パク・クネ（朴槿恵）政府時代、野心的に推進した『月探査事業』を「政治的目的で研究を推し進めた、事実上、失敗した事業」としながら“科学界の積弊”と評価した。
科学技術情報通信部は21日、ソウルのプレスセンターで今後の宇宙政策方向の樹立に向けた公聴会を開き、シン・ウイソプ韓国研究財団宇宙技術PM（第3次宇宙開発振興基本計画企画委員会）が『宇宙開発政策方向』を発表した。
今年3月から産学研専門家96人が40回余りの議論を経た、この日公開された政策方向は、12月末に国家宇宙委員会を通じて『第3次宇宙開発振興基本計画』として確定する予定だ。宇宙開発振興基本計画は、宇宙開発振興法により、5年周期で樹立する政策で、今後の国家宇宙開発研究開発（R&D）の細部政策を樹立する上で根幹になる。
シン・ウイソプ宇宙開発政策企画委員長は「宇宙開発を通じて国民の安全と人生の質の向上に寄与するというビジョンを第3次宇宙開発振興基本計画に入れる予定」としながら「現在、進行されている韓国型ロケット事業と月探査事業を通じた宇宙核心技術開発、国家地域衛星航法システム（KPS）開発が核心になるだろう」と明らかにした。
シン委員長はまた「実用衛星級の発射体である韓国型ロケットの独自開発推進段階まで発展したが、技術的な問題の発生、予算投入の遅れなどで開発期間の短縮に失敗した」とし「これにより、当初2017年に予定された試験打ち上げが2018年10月に延期になった」と明らかにした。試験打ち上げが延期になり、2回の本打ち上げも当初の目標時期だった2019年・2020年の打ち上げから多少延期になるものと見られる。
これと共にシン委員長は「月探査事業の場合、試験用月軌道船を開発、打ち上げする第1段階事業を2020年までに進め、韓国型ロケットを活用した月着陸船を自力で打ち上げる第2段階事業の場合、事業成功のための条件達成後、2030年までに推進する方向で方針を決めた」と説明した。
この日の公聴会で公開された宇宙開発政策方向の通り、第3次宇宙開発振興基本計画が確定するかはまだ分からない状況だ。12月の国家宇宙委員会審議を経て確定するためだ。
月探査第2段階事業は、成功条件が達成された後に推進するという内容のために論議も起きている。月探査事業が政界に振り回されて何回も日程が変わっているためだ。今回の月探査計画の延期は、パク・ホングン共に民主党議員が10月末、〈パク・クネ政府の月探査事業の失敗原因および示唆する点〉に対する国政監査政策資料集を発刊して予告された。
パク議員は「月探査第2段階事業の推進をするかどうかは原点から再検討しなければならない」とし、今まで投資した費用が惜しいからと莫大な予算を追加でさらに投じることはできないという論理を展開した。第3次宇宙開発振興基本計画を樹立している状況から出た与党議員の主張は、政策決定に少なくない影響を与えた。
月探査事業は、2007年11月に樹立した『宇宙開発細部実践ロードマップ』で始まった。元々の計画は来る2025年までに独自製作した着陸船を送るということだった。だが、パク・クネ前大統領がこれを2020年に前倒ししながら、実現の可能性など展示行政（見せるためだけの行政）論議が起きた。
キム・ソンギュ科学技術情報通信部課長は「韓国が宇宙開発分野でどのような立地を占めるかが重要だ」とし「国民が共感するビジョンを今回の宇宙開発基本振興計画で提示するだろう」と話した。（機械翻訳 若干修正）
