（朝鮮日報　韓国語　2017/12/23）

去る20日午後2時、ソウル駅の待合室入口。膝まで届く真っ赤なジャンバーを着た救世軍（The Salvation Army）慈善鍋（Christmas kettle　日本では「社会鍋」）ボランティアメンバーがハンドベルを鳴らしていた。寄付をする人が鍋に寄付金を入れると「ありがとうございます」と挨拶をした。

2017122201710_0_R

あるカップルが鍋に寄付金を入れながらボランティアメンバーに「あの隣の人は何ですか？」と聞いた。彼らが指した場所にも赤いジャンバーを着てハンドベルを振る男が立っていた。その男の前にも赤い募金箱が置かれていた。片手に持った鐘を絶えず鳴らすのも救世軍と全く同じだった。募金箱の色も赤色だった。よく見ると男の募金箱は鍋でなくプラスチックの箱であり、救世軍ではなく他の団体であることを知ることができた。

プラスチックの募金箱の横のスピーカーからは「不遇な隣人を助けましょう」と録音された声が流れた。救世軍慈善鍋から15mほど離れた場所にいたこの70代の男性は「赤色が目によく見え、不遇の隣人への寄付を集める時は本来赤色を使わなければならない」と話した。

この日、ソウル駅で募金奉仕をした救世軍ボランティアメンバーのキム・ギョンホ氏（43）は「1日に何度もあのそばで募金している人は誰かと通り過ぎて行く人たちが聞く」とし「すぐそばで似た服を着てハンドベルを鳴らして募金をしていても、私たちがやめさせることはできない」と話した。ソウル駅は昨年、救世軍募金額の全国2位を記録したところだ。

年末の不遇隣人助け合いの象徴である救世軍が『救世軍まねる募金』のために頭を痛めている。救世軍側は「全国で慈善鍋と似た募金箱が発見されたという情報提供が絶えず入ってくる」とし「似たような募金形態だけでなく、ソウル駅のように救世軍鍋のすぐそばで募金をする場合も発見される」とした。

昨年には1,2件程度発見されたが、今年は1日で10件余りずつ『偽救世軍』の苦情が寄せられているという。

各種インターネットサイトには『偽救世軍区別法』まで掲載されている。①鍋の形が違って②立て札やジャンパーに救世軍の盾形の標識がなく③ボランティアメンバーの交代がないのが代表的だ。救世軍は台所用品専門企業フィスラーコリアから寄贈を受けた鍋だけを使用している（2004年から）。鍋には両側に取っ手が付いていて、ふたに穴が開けられていて、寄付金入れる口にフィスラー（Fissler）という白色のロゴが書かれている。鍋がかけられている三脚の一番上に赤い盾形の標識があり、ハングルで『救世軍』と書かていることも確認しなければならない。

参考
15648646464_R


ハンドベルを持った募金員がスーツ風の黒い服を着て、黒い帽子をかぶっていれば救世軍の職員で、交代を行わないこともあるが赤いジャンバーを着ていればボランティアメンバーで、2～4時間に1回ずつ交代するのが一般的だ。

参考
156749848964_R
参考（ボランティアだけでなく政治家などのパフォーマンスにも）
8252171878_600526122c_b_R

救世軍が『偽救世軍』に対応できる方法はないようである。救世軍が赤いジャンパーと赤い募金箱に法的権利を持っているわけでもない上、募金箱は行政安全部（省に相当）の許可を受ければ誰でも設置することができるためだ。

偽鍋の存在を知らせれば寄付文化がさらに萎縮しかねないという懸念もある。韓国救世軍イム・ヒョミン広報部長は「偽慈善鍋に注意してほしいと言えば、市民が本物の慈善鍋まで疑う傾向がある」とし「イ・ヨンハク事件などで寄付と関連した認識が良くないというのに『偽救世軍』のために寄付文化がさらに萎縮するのを恐れて慎重にしている」と話した。（機械翻訳　若干修正）

イ・ヨンハク事件：イ・ヨンハク（35）が中学生の娘に友人を自宅に連れ込ませ、レイプ後に殺害し、山に遺棄（2017年9月30日。10月5日検挙、10月10日犯行を認める）。2017年7月にマッサージ店を開店、妻に売春をさせ録画。9月6日0時50分頃、妻が自宅（マンション5階）から飛び降り死亡。額に何かで殴られた傷があり、警察が売春強要・傷害・自殺教唆でも調査。

↑が、2005年からこれまで12年間に娘の治療費の名目で約13億ウォンの寄付金を集めていた。

日本では↓。

1564964898476_R

※救世軍は、1865年にイギリスのプロテスタントの牧師によって設立された団体（1878年に「救世軍」に改称）で、韓国発祥の団体ではないですよ。