(中央日報 韓国語 2017/12/23)

釜山日本総領事館前の少女像近くに、少女像設置趣旨に反対する内容を入れた垂れ幕が掛けられた。

23日、釜山東部警察署によれば、前日夜、釜山市東区草梁洞の日本総領事館前の少女像近くに〈韓米日同盟強化〉〈憎しみの代わりに容赦を〉という文が書かれた垂れ幕2枚が設置された。

ee8af781-c0e8-4982-9e9f-9a683989311c_R
1af6e810-0cc6-41ef-84ee-7b05720dbb80_R
▲釜山少女像近くに設置された垂れ幕(釜山同胞一つ提供)

垂れ幕はこの日正午頃、少女像を守る市民団体(釜山同胞一つ、釜山キョレハナ 釜山ギョレハナ)によって撤去されたが、垂れ幕を設置したチェ某氏(36)は112状況室(日本の110に相当)に通報して捜査を依頼した。

この垂れ幕は、今年の初め、少女像設置に反対して少女像周辺にゴミを置き、パク・チョンヒ(朴正煕)元大統領の胸像を設置しようとして市民団体と葛藤を生じさせてきた団体が掛けたことが分かった。

5137a4f5-cb63-4563-b0cc-7f44984682c7_R
▲去る4月、『真実国民団体』のチェ某氏がイ・スンマン、パク・チョンヒ元大統領の胸像を設置しようとしたが撤収した。

昨年12月末、チェ氏ら男性2人は市民団体が少女像を設置した後、少女像周辺に各種ゴミや廃家具を置き、少女像反対の文面が書かれた不法宣伝物を貼って、少女像守り団体と葛藤を生じさせてきた。この男性たちは、去る4月に『真実国民団体』という団体を立ち上げ、イ・スンマン(李承晩)、パク・チョンヒ元大統領の胸像を設置しようとしたが、市民と東区庁職員に制止されると帰った。現在、日本総領事館前の少女像は合法的な手続きを経ていない不法設置物であるだけに、他の不法銅像を設置して少女像を戯画化するという意図だ。

52e7033e6ff0_R
▲釜山日本総領事館前の少女像撤去を主張する男性が去る5月、少女像のそばにノ・ムヒョン元大統領の胸像を設置しようとしたが市民と区庁の制止を受けた。

去る5月には『真実国民団体』事務局長だと明らかにしたイ某氏が現れ、ノ・ムヒョン(廬武鉉)元大統領の胸像を設置しようと試みることもした。イ氏は胸像の設置に先立ち「ノ・ムヒョン大統領は100万在日同胞のために、ここの不法な少女像設置に反対しただろう」としながら「ノ・ムヒョン精神で少女像を移転しなさい」と主張した。

少女像守護団体のある関係者は「ノ・ムヒョン大統領の精神をイ氏が勝手に解釈して呆れ返る行動を見せている」と批判した。(機械翻訳 若干修正)


これ↓の続報。
2017年12月20日

またこうなる↓前に東区は手を打てるのかな。
AKR20170208096700051_02_i

AKR20170221161800051_04_i_R

PYH2017030430650005100_P2_R
2017年02月28日