（アジア経済　韓国語　2018/03/19）

「時は金なり」ということわざでより重要なことは何でしょうか？　時間がなければお金も無駄です。したがって、お金よりも大切なのが時間です。このように大切な時間は、どのように定められているのでしょうか？

時間は太陽を中心とした地球の自転から作られるので太陽時ともいいます。各国の標準時（太陽時）は、その国が位置する経度により異なります。太陽がその国が定めた（概ね、その国の中や首都）子午線を通る時刻に合わせて標準時を定めて、共通で使用しています。

地球は概ね24時間で360度（°）回転します。その回転角度と時間がほぼ一定なので、地球を24等分し、経度15°は1時間と定めました。

経度は本初子午線との角度です。経度0°はイギリス,ロンドン市のグリニッジ天文台を通る本初子午線の角度です。子午線が両極点と自分が立っている位置を通る大きな円といえば、本初子午線は時間の基準になる0秒が始まり、経度0°が始まる線です。

2018031616304283762_1521185443
▲イギリス,ロンドン市のグリニッジ天文台を通る本初子午線を中心に東西に描かれた経度。経度は本初子午線との角度をいうが、経度15度ごとに1時間の時差が発生します

2018031616280783755_1521185288
▲本初子午線が通過するイギリス,ロンドン市のグリニッジ天文台と世界時間を知らせる時計

韓国の標準時（KST,Korea Standard Time）は、協定世界時（UTC,Universal Time Coordinated）より9時間早い東経135°が基準（UTC+09:00）です。本初子午線で東に（東経）15°が9回移動した距離でもあります。

2018031616283483758_1521185314
▲韓国と日本は実際の時差は30分だが、同じ時間帯を使用しています（※135°はもっと西ですね）

日本標準時と同じ時間帯を使用するまで、韓国は迂余曲折をたくさん経験しました。

ソウルの経度は東経127°30'（127度30分）です。朝鮮時代末の一時、当時清国と同じ東経120°を基準としました。1908年4月1日、大韓帝国が標準時を最初に施行する際、韓半島（朝鮮半島）の中央を通る東経127°30'（UTC+08:30）を基準として標準時を変えました。しかし、日帝強占期である1912年1月1日、朝鮮総督府が東経135°（UTC+09:00）の基準である日本標準時に合わせて標準時を再び変更します。

1954年3月21日、イ・スンマン（李承晩）政府が東経127°30'（UTC+08:30）を基準に戻したが、1961年8月10日、パク・チョンヒ（朴正煕）軍事政府が東経135°（UTC+09:00）を基準に再び変更しました。その後も国会次元で複数回、東経127°30'を基準とする標準時に戻そうという主張が提起されましたが、そのつど霧散しました。

北韓（北朝鮮）は2015年8月15日、標準時を東経127°30'（UTC+08:30）基準に変更しました。同じ経度にありますが、現在、南北韓の間には30分の時差が存在します。

2015年の光復節、北韓が標準時を戻した際、拘束裁判中であるパク・クネ（朴槿恵）前大統領は「北韓がいかなる事前協議と通知もなく、標準時の変更を発表したのは非常に遺憾と言わざるを得ない。南北協力と平和統一努力に逆行するものであり、国際社会の意見を無視する処置だと思う」と話しました。

当時、開城工業団地が稼動中であったが、北韓の標準時変更で開城工業団地の通行と運営などで南北の使用時間帯が違うことで混乱が生じるだろうと懸念したためでしょうか？　その後、開城工業団地の稼動が中断されたが、北韓の標準時改正のためではないでしょう？

この辺で一つ必ず押さえておかなければならない歴史的事実があります。1434年11月2日（世宗16年陰暦10月2日）、世宗大王が日時計（仰釜日晷）を作り、ソウルの恵政橋（現、光化門郵便局北側）と宗廟の前に設置しました。標準時という概念がなかった時代だが、当時、日時計で定めた漢城の時間は今日のUTCとほとんど一致します。協定世界時より8時間28分早い、わずか2分の違いでした。

もう一つ、ソウルと東京の経度の差は12°という事実です。ソウルは東経127°、東京は東経139°です。日本の中の地点が経度が135°です。したがって、実際のソウルと東京の時差は48分程度で、かなり時間差が大きいです。

先祖が正確についた私たちの時間帯を利便の有無により直して使うこと。悩みが必要な問題です。一部の国会議員が「標準時を戻して日本帝国主義の残滓から抜け出し、私たちの領土主権と歴史を再確立し、失われた時間を取り戻そう」という主張をしています。

北韓が光復節を基準に準時を変えながら持ち出した論理が、日本帝国主義の残滓清算、領土主権回復などであると知られています。

このような論理が標準時改正と関連はあるかもしれないが、“失われた時間を取り戻そう”という話には積極的に共感します。歴史問題による日本に対する拒否感の有無と、非効率性に対する論争を離れ、韓国の国民の人生で30分という時間が増える歴史的瞬間を経験できるならば幸せではないでしょうか？（機械翻訳　若干修正）


ムン大統領の頭の中には計画があるんでしょうね。いつ大統領府から正式な議案として取り上げるかですね。