(仏教放送 韓国語 2018/03/24)

日本から密搬入された高麗時代の金銅観音菩薩坐像(観世音菩薩坐像)の所有権をめぐって法的訴訟が進められている中、速やかな裁判進行と仏像取得の経緯に対する日本政府の責任ある説明を促す声が高まっています。

文化財還収運動団体であり、国会に登録された財団法人文化遺産回復財団は来る26日、瑞山浮石寺金銅観世音菩薩坐像の引渡し請求訴訟裁判所である大田高等法院(高裁)第1民事部に嘆願書を提出することにしたと発表しました。

嘆願書には、文化遺産回復財団諮問委員であるチョ・べスク、イ・インヨン、ホン・ヨンピョ、キム・ソンドン、キム・クァニョン、イ・ウォンウク、オ・ヨンフン、チョン・ジェス、チョ・スンレら国会議員が連帯署名しました。

文化遺産回復財団は、文化財返還において出処などに対する所蔵機関の立証責任を明確にしなければならないという国際博物館協議会(ICOM)の原則に基づき、日本政府が『浮石寺の金銅観世音菩薩坐像』の取得経緯を明らかにしなければならないと強調しました

また、仏像から発見された結縁文の真偽が問われ、仏像も偽物である可能性もあるという韓国検察の控訴意見に対し、刑事事件の捜査記録と日本の鑑定書などを通じて仏像が真品であることを立証しておきながら、民事裁判で異なる主張をするのは二重定規だと批判しました。

文化遺産回復財団はこれとともに、瑞山浮石寺が韓国政府を相手に金銅観世音菩薩坐像を元の所有者である浮石寺に返してほしいと提起した訴訟に対して、早急な判決を繰り返し促しました。

高麗時代の金銅観世音菩薩坐像は去る2012年、韓国窃盗犯が日本,対馬の観音寺で盗んで国内に密搬入され、検察がこれを没収して現在、国立文化財研究所で仏像を保管しています。

瑞山浮石寺は、金銅観世音菩薩坐像を元の所有主である浮石寺に奉安するために、韓国政府を相手に引き渡し請求訴訟を大田地方法院(地裁)に出し、1審裁判所は仏像の所有権が浮石寺にあると判決したが、検察の控訴で仏像の引き渡し手続きは現在保留された状態です。(機械翻訳 若干修正)

2017年10月27日