昨年の対日貿易収支、最近5年間で最大の赤字・・・日本産中間材輸入依存が貿易赤字の根本的な原因、研究開発の強化必要（ヘラルド経済　韓国語　2018/04/19）

韓国の昨年の対日貿易収支赤字が、最近5年間で最大値を記録したことが明らかになった。

国会産業通商資源中小ベンチャー企業委員会所属の正しい未来の党イ・チャニョル議員が、産業通商資源部（省に相当）とKOTRA（大韓貿易投資振興公社）から提出させた資料によれば、2017年の対日貿易赤字は約283億ドルで、最近5年間で最も高い数値を記録した。主な赤字品目は、部品素材など機械産業中間材製品で、半導体製造用装置が約53億8000万ドル（19%）の最も高い割合を占めた。

引き続き、半導体が約34億9000万ドル（12.3%）、平板ディスプレイ製造用装置が約18億3000万ドル（6.5%）を記録するなど、半導体関連品目が全体貿易赤字の37.85%を占めた。

これは世界的な半導体産業の好況により、日本から中間材である平板ディスプレイ製造用装備と半導体製造用装置の輸入が急増したためという分析だ。

対日貿易収支は、1965年に日本との国交を再開して以来、一度も黒字を記録できていない。対日貿易赤字は、2010年に約361億ドルで最高値を記録した後、5年連続改善傾向だったが、去る2016年から再び悪化した。

慢性的な貿易赤字は、日本の輸出主力品目である自動車、鉄鋼、事務機器、造船、精密機械、光学機器などが韓国と競争関係にある場合が多く、完成品の対日輸出が振るわず、韓国の産業構造が日本から部品素材などの中間材を輸入した後、加工して完成品を輸出する貿易構造を持っているためだ。

また、日本特有の閉鎖的な流通構造とビジネス慣行、国際標準と異なる技術および検査標準なども韓国企業の日本進出を阻む障壁だ。

去る54年間、合計5844億ドルの赤字で累積してきた貿易収支を改善するためには、東京オリンピック特需を活用して、韓国のディスプレイ、機械および鉄鋼製品の対日輸出拡大を推進し、ゲーム、ウェプトゥーン（ウェブコミック）などのコンテンツ輸出および韓流を活用した化粧品、ファッションなどの消費財の輸出流通網の構築、国内研究開発の強化および輸入国多角化で対日部品素材輸入依存脱却が必要だという指摘だ。

イ・チャニョル議員は「日本は世界4位規模の貿易大国であり、名目GDP基準全世界3位の経済大国で、放棄することはできない内需市場を持っている」とし「国内研究開発を強化し、日本の完成品内需市場で韓国製品全般の競争力を確保することが必要で、流行に容易に左右されない持続的な輸出群の育成が重要だ」と話した。（機械翻訳　若干修正）