（済民日報 韓国語 2018/04/19）
最近、タチウオ漁獲量は増えたが単価は下落していて、漁民の憂いが大きくなっている。しかも、アマダイは漁獲量と委販額とも減少するなど漁民が困難を訴えている。
19日、済州島によれば、今年3月の済州近海委販実績は2204t・203億600万ウォンで、昨年同月の2062t・254億1000万ウォンと比較して、委販量は6.8%増加したが、委販額は20.0%減少したことが分かった。
魚種別委販量は、タチウオが625tで、昨年の534tと比較して17.0%増加したが、タチウオ供給量増加と鮮度下落などにより、委販単価は下がり、全体委販額も99億8500万ウォンで、昨年の132億9300万ウォンと比較して25%も減少した。
冷凍タチウオの10㎏で19匹の委販単価は昨年の39万6000から今年は22万1000ウォンに、10kgで25匹は24万6000から15万5000ウォンに、10㎏で33匹は17万5000ウォンから9万7000ウォンに急減した。
城山浦水産協同組合関係者は「タチウオ漁獲量が増えたとはいうが、済州沿岸海域では獲れていなくて、近海操業に出る漁民はいない」とし「漁民の立場では収入がなければならず、5～6日以上の期間が長くかかっても遠い海でタチウオを獲ってきているが、鮮度が落ちて委販単価は下落して困難を経験している」と話した。
特にアマダイの場合、棲息適水温が20度余りであるのに対し、最近の済州近海の水温は平均15度を維持しており、漁場形成が振るわなくて漁獲量が大きく減少した。
今年3月のアマダイ委販実績は78t・15億9800万ウォンで、昨年の211t・35億9400万ウォンと比較して委販量・委販額が、それぞれ63.0%・55.5%急減して、漁業不振による漁民の苦衷が大きくなっている。
済州島関係者は「現在、タチウオは済州島南部海域と共に東シナ海域でもたくさん獲れている状況」とし「5月からは海水の温度が上昇すると見込まれ、タチウオとアマダイの漁場形成がまともになされるものと見られる」と話した。（機械翻訳 若干修正）
（済民日報 韓国語 2018/04/19）
○…今月から本格的なタチウオ操業が始まったが、出港をあきらめる漁民が続出。
何と22か月間、韓日漁業協定が締結されず、日本海域での操業に対する『希望拷問』（相手に希望を持たせ、苦痛を感じさせること）で頭を痛めているところに、船を出しても前年より増えた漁獲量に委販単価が落ちるという二重苦を経験しているため。
漁民は「いつ締結されるかも分からない漁業協定をあてもなく待つのも大変だが、操業に出ても手にするお金は殆どなく、にっちもさっちもいかない」と哀訴。（機械翻訳 若干修正）
近海で操業できないわけ↓
大型巻き網業界は、韓日漁業協定の難航のために海が狭くなり、経営難に直面しており、相次ぐ倒産を避けるためにはプルチ（子タチウオ）でも獲って来なければならないという立場だ。大型巻き網水産協同組合関係者は「今操業できるところは、済州近隣の海域しかなく、すべての漁船がそこに集まっている。漁業協定を速やかに終えて、日本の排他的経済水域（EEZ）内でも操業ができてこそ、道が開かれると訴えた。
この↓あたりで操業しているようですね。
近海で操業できないわけ↓
大型巻き網業界は、韓日漁業協定の難航のために海が狭くなり、経営難に直面しており、相次ぐ倒産を避けるためにはプルチ（子タチウオ）でも獲って来なければならないという立場だ。大型巻き網水産協同組合関係者は「今操業できるところは、済州近隣の海域しかなく、すべての漁船がそこに集まっている。漁業協定を速やかに終えて、日本の排他的経済水域（EEZ）内でも操業ができてこそ、道が開かれると訴えた。
2018年03月15日
この↓あたりで操業しているようですね。
2016年11月28日
