（韓国日報 韓国語 2018/08/16）
去る8日、日本,沖縄の南東側海上で発生した第14号台風『ヤギ』（YAGI）の進路は国民皆の関心事であった。記録的猛暑に苦しめられている韓半島（朝鮮半島）に雨を降らせて暑さを冷ましてくれるだろうと期待を集めたためだ。
9日午前、日本気象庁とアメリカ海軍合同台風警報センター（JTWC）は、ヤギが北韓（北朝鮮）に上陸するものと予報したが、韓国気象庁だけ中国に進むという予測を出した。ヤギは13日午後3時、中国,上海西北西側に陸上して熱帯低圧部に弱まった。今回の台風は韓国気象庁が3か国の中で台風の進路を最も正確に当てたことになった。
▲9日朝、韓国と日本、アメリカの14号台風ヤギ予測進路図。韓国、日本気象庁、米海軍合同台風警報センターのホームページキャプチャー。
今回は韓国が当てたが、最近、韓米日3か国の中で台風予報正確度が最も高いところはどこだろうか。15日、2017年気象年鑑を通じて昨年発生した27個の台風について3か国の予報と実際の台風の進路を分析した結果、予報時間別の進路誤差は、3～4日前までは韓国が、2日前からは日本が最も少なく、全般的にはアメリカが正確と分析された。
韓国気象庁の台風進路予報誤差は5日前（120時間）374km、4日前（96時間）313km、3日前（72時間）246km、2日前（48時間）155km、1日前（24時間）93kmであった。
日本の予報誤差は5日前420km、4日前335km、3日前248kmで韓国に遅れをとったが、2日前（151km）と1日前（82km）は韓国をリードした。
アメリカはそれぞれの誤差が376km、322km、232km、150km、85kmで全般的に正確度が高かった。
▲2017韓米日台風進路予報誤差。（グラフは左から米軍・日本・韓国）
2016年の台風進路正確度でも3日前までは韓国が最もリードした反面、2日前からは日本が最も正確だった。アメリカは誤差範囲がでこぼこしたが1日前の誤差は3か国のうち最も小さかった。
2008年～2015年の48時間、72時間基準の3か国平均台風予報進路誤差を見ると、2011年以後、韓国が日本より正確度が高かく、3か国のうち最も正確なのはアメリカだった。
2008年～2015年の48時間、72時間基準の3か国平均台風予報進路誤差を見ると、2011年以後、韓国が日本より正確度が高かく、3か国のうち最も正確なのはアメリカだった。
数字上で韓国が台風発生初期の予測正確度が高いのは事実だが、専門家たちは実際の台風予報は48時間から意味があると話す。3か国とも72時間以前の誤差は200kmを越えるが、台風の大きさが中型の場合、300km以上、小型は200km以上であることを考慮すれば、事実上、予測を出来ずにいるのと同じだということだ。
気象庁が台風予報の際、上陸2日前までは台風の進路が変わる可能性があると話すのもこのためだ。カン・ナムヨン国家台風センター予報チーム長は「台風は海上で発生するが、他の測定装置がなく、衛星だけに依存しなければならない」とし「台風の目の位置を把握することが難しい上、台風が移動して気圧計と触れた時に及ぼす余波まで考慮しなければならない」と説明した。
▲今年発生した台風の進路図。韓国に上陸した台風はない。
アメリカが正確に見え、日本は3日以上の事前予測をする際の正確度が落ちていると見えるのも、予測能力の差というよりは、各国の予報目的と状況が異なるための起きる現象という分析だ。
まず韓国と日本は防災目的であるため、危険の可能性を最大限考慮し、意思決定過程で混乱を与えないために一貫性を維持しようとする傾向が強い。日本はとても台風の被害が多く、大きいと見ると危険半径を広く捉え、確度が落ちるものと見られるということだ。
反面、アメリカは軍事移動などを目的に予報をするため、正確度はあるが予報の一貫性は落ちる。
カン・ナムヨンチーム長は「先進の台風分析予報技術の応用で、韓国の台風予報の正確度も高まっている」とし「ただし、24時間の予報正確度がまだ他の国より低いことが分かり、改善が必要だ」と話した。（機械翻訳 若干修正）
半島の何処を通過するかなんて眼中ないよ。