（聯合ニュース　韓国語　2018/11/05

自由韓国党［国会議席112/300　野党］キム・ビョンジュン（金秉準）非常対策委員長［事実上の党代表］は5日、国会を訪問した塩崎恭久衆議院議員［自民党　 67歳］を団長にした日本の次世代指導者と会い、最近の大法院［最高裁］の強制徴用被害者賠償判決をめぐり舌戦を交わした。

塩崎議員は「1965年の日韓請求権協定により、請求権問題は個人の権利を含めて完全かつ最終的に解決した」としながら「司法府の一番上にある今回の大法院判決は明確にこれに反するもの」と話した。

塩崎議員は「今回の判決は韓日関係の法的基盤を根本から覆す状況にするもので、決して受け入れられない」としながら「韓国側が直ちに国際法違反を是正して措置を取ることが必要だ」と明らかにした。

彼は「このような認識は各政党や国民、そして経済界でも共にしている」としながら「私どもとしては、韓国政府が今後どのように対応するかが韓日関係を決定するものとみて、韓国国会でも真摯克かつ適切な対応を検討してほしい」と促した。

これにキム委員長は「韓国国民の立場から見れば、我々は常に過去の問題で被害者だった」としながら「法的な問題に関連しても反論があると思うが、韓国人の基本的な情緒は常に日本が我々に被害を与えたという点であることを勘案し、両国関係の発展をその上で新しくつくっていくことを望んでいる」と指摘した。

キム委員長は「日本が我々に与えた被害に韓国国民の感情が依然高い状態であり、また、この会合が次世代の指導者同士の交流のためのものであり、未来指向的な話が出ることを望む」と述べた。

日本訪問団は続いて、正しい未来党［国会議席30/300　野党］のソン・ハクギュ（孫鶴圭）代表に会って、大法院判決について同じ趣旨の意見を伝えた。

ソン代表は「韓国と日本が賠償問題を合理的に解決するように取り組むべきで、政治的な対決関係に発展させるのは適切ではない」としながら「塩崎団長の発言は遺憾だ」と話した。

ソン代表は「韓日間で良いものはさらに発展させ、葛藤の歴史、望ましくなかった歴史に対し謝罪すべきことは謝罪し、賠償すべきことは賠償しながら未来に向かって進まなければならない」としながら「日本政府と日本の政治も韓日関係の発展のため、肯定的な側面を見てほしい」と明らかにした。（機械翻訳　若干修正）


>韓国国民の立場から見れば、我々は常に過去の問題で被害者だった

一方的に日本が加害者で韓国が被害者なら、韓国内で当時の閣僚級が乙巳五賊（第二次日韓協約）・丁未七賊（ハーグ密使事件後の高宗の退位）・庚戌国賊（日韓併合条約）と呼ばれたり、親日反民族行為者と扱われる人なんていないはずなんですがね。