(OSEN 韓国語 2019/01/16)

全世界のサッカーに関連した漫画を描いてSNS上で話題になっているあるアカウントに、今回のアジアカップ予選戦に関する紹介漫画で旭日旗(戦犯旗)が登場し、また議論になっている。

アラブ首長国連邦で開かれている2019AFCアジアカップの日本とトルクメニスタンとの予選戦を描写した漫画に旭日旗模様が登場した。

201901161029777616_5c3e8c4adc5e0_R

また、韓国とフィリピンの最初の予選戦の試合後を描写した漫画では、韓国選手の下衣を侍の服装で表現して議論になっている。

201901161029777616_5c3e8c4b32fb3_R

これに対し、『全世界旭日旗退治キャンペーン』を繰り広げているソ・ギョンドク(徐坰德)誠信女子大教授は「海外サッカーファンがよく聞く有名SNSアカウントで、このような誤りが起きることは必ず正さなければならない」と伝えた。

また、彼は「アカウント運営者に旭日旗がなぜ問題なのかについての映像と世界的に誤って使われた旭日旗を正した事例集をEメールで一緒に送り、修正を要請した」と付け加えた。

去るロシアワールドカップおよびオーストラリアアジアカップなど世界的なサッカー大会が開かれるたびに、旭日旗デザインが使われて問題になってきた。

これに対しソ教授は「旭日旗デザインを使用した側だけを批判をするのでなく、一歩進んで旭日旗は何が誤っているのかを持続的に全世界に広く知らせることがもっと重要だ」と強調した。(機械翻訳 若干修正)

 ソ・ギョンドク(徐坰德)の大韓民国広報の話
(facebook 韓国語 2019/01/16)

ワールドカップ、アジアカップ...なぜこのように世界的なサッカー大会が開かれるたびに、いつも旭日旗(戦犯旗)が登場するのか分かりません。

全世界のサッカーに関連した漫画を描いてインスタグラムで話題になっているあるアカウントに、今回のアジアカップ予選戦に関する紹介漫画で、旭日旗がまた登場しました。

現在、アラブ首長国連邦で開かれている2019AFCアジアカップの日本とトルクメニスタンとの予選戦を描写した漫画に、また露出したのです。

特にさらに大きな問題なのは、韓国とフィリピンの最初の予選戦の試合後に描写した漫画では、韓国選手の下衣を侍の服装で表現し、多くの海外ネチズンが誤解をしています。

とにかく、海外サッカーファンがよく開く有名SNSアカウントで、このような誤りが起きることは必ず正さなければなりません。

そして、アカウント運営者に旭日旗がなぜ問題なのかについての映像と、世界的に誤って使われた旭日旗を正した事例集をEメールで一緒に送り、修正を強く要請しました。

くれぐれも、旭日旗デザインを使用した側だけを批判するのでなく、一歩進んで旭日旗は何が誤っているのかを持続的に全世界に広く知らせることがもっと重要です。

そのため『全世界旭日旗退治キャンペーン』は今年もずっと継続します。(機械翻訳 若干修正)


今のところ削除や修正はされていないようですね。(↓はクリックで拡大 別ウィンドウ)
20190116110532No00894643100