（中央日報　2019/01/17）

  世界のサッカーを素材にしてイラストを描いている有名ＳＮＳで、日本代表チームの背景に旭日旗（戦犯旗）が描かれたものを誠信（ソンシン）女子大学の徐敬徳（ソ・ギョンドク）教授チームとネットユーザーが抗議してイラストの内容を変更させた。 

  このＳＮＳは現在、アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）で開かれている２０１９アジアサッカー連盟（ＡＦＣ）アジアカップ・グループリーグをイラストで紹介しているが、この中で日本チームの背景に旭日旗が描かれた。また、韓国チームの紹介では、スボンの部分に鎧を描写して論争になった。 

1562019011791657221173
1562019011791729804769

  特に今回のＳＮＳは中東と北アフリカスポーツ情報とニュースを提供する「Ｓｐｏｒｔ３６０」が運営するインスタグラムで「アジアカップ」をタグしてイラストを世界の人々がすぐに見れるようにしたことが問題になった。 

  これについて徐教授は「旭日旗の歴史に関する映像と旭日旗が間違って使われたものを正したケースを集めた事例集をアカウント運営者に送り、コメント欄ではネットユーザーが協力して８時間でイラストを変えることができた」と伝えた。 

  また、徐教授は「運営者がダイレクトメール（ＤＭ）で直接謝罪の文を残し、イラストを差し替えると約束した後、旭日旗は消えて韓国チームのユニフォームの下衣もちゃんとしたものに変えることができた」と付け加えた。 

  だが、徐教授は「こうしたことが起こるたびにいつもそうだが、一部日本ネットユーザーは『韓国だけ戦犯旗として認識している』などと、全く反省に対する意志がないことが一番残念だ」と話した。特に徐教授チームは、ロシアワールドカップ（Ｗ杯）当時、公式インスタグラムに使われた旭日旗の応援写真を変えさせるなど、これまでの全世界のサッカー関連であげた成果をまとめて別の事例集を作成する予定だ。 

  一方、徐教授チームは映画『ボヘミアン・ラプソディー』の広報映像に使われた旭日旗のＴシャツ、日本航空（ＪＡＬ）に使われた旭日旗模様の機内食カバーなどをなくすなど、「全世界旭日旗退治キャンペーン」を断続的に展開している。

ソ・ギョンドク（徐坰德）の大韓民国広報の話
（facebook　韓国語　2019/01/17）

また成し遂げました。すべて私たちのフォロワーの皆さんのおかげです！

今は一つのシステムのように、私に情報提供をしてくだされば、私どもの方で旭日旗に関する説明および抗議の連絡を取り、その後、私のSNSを通じて公開した後、うちのフォロワーの皆さんがデックルで作業を助けてくだされば、それこそ百発百中で変わりますね～フッフ
※デックル：造語。インターネットの掲示板やSNSなどに書き込まれた文章や写真に対し、返信したり、コメントをするための短い書き込み文章のこと。（ケイペディア）

とにかく、昨日公開した、現在アラブ首長国連邦で開かれている2019AFCアジアカップの予選戦を漫画で紹介する蹴鞠関連の有名SNSアカウントで、日本チームの背景に旭日旗が表現され、韓国チームの紹介で下衣を侍の服装で描写して議論になったことを、すべて変えることになりました。

特に今回のアカウントは、中東と北アフリカのスポーツ情報とニュースを提供する『Sport360』が運営するインスタグラムで『アジアカップ』をタグして、漫画の画像を全世界の人が簡単に接することができるようにしたことが最も大きな問題でした。

しかし、うちのフォロワーの皆さんの素早い助けで、アカウント運営者が直接デックルで謝罪をし、抗議から8時間後に旭日旗をなくし、また侍の服装もすべてなくしました。

しかし、こうしたことが起きるたびにいつもそうだったように、一部の日本ネチズンは「韓国だけが戦犯旗と認識している」というなど、まったく反省についての意志がないことが一番残念です。

とにかく、皆さんがいるので、いつも心強く、いつも力が出ます。全世界の旭日旗退治が思ったより早く来そうという感じがする朝です。

それでは良い一日を過ごしてください～フッフ（機械翻訳　若干修正）

2019年01月16日