（仁川日報　韓国語　2019/03/18）

京畿道内の学校で使用されているビームプロジェクター、カメラ、コピー機などの物品のうち、日本戦犯企業の製品に認識票を付着する内容の条例制定が推進される。

17日、京畿道議会によれば、ファン・テホ（共に民主党・水原4）道議員の発議で『京畿道教育庁の日本戦犯企業製品表示に関する条例案』が立法予告された。

条例案は、日本戦犯企業が公式的な謝罪や賠償どころか歴史を否定して美化するのに協力しており、学生たちに正しい歴史認識を確立させ、教職員の警戒心のため、該当戦犯企業製品に認識票を付着する案を盛り込んだ。また、戦犯企業に対する定義、条例適用機関と対象、教育長の責務、戦犯企業に対する認識向上および文化醸成などに対する内容も含んだ。

特に道内の学校で使用されているビームプロジェクターとカメラ、コピー機などの製品のうち、日本戦犯企業の製品には『本製品は日本戦犯企業が生産した製品です』と書かれた認識票を付け、文の下に『戦犯企業というのは、日帝時代の時に我が国民を強制的に動員し、財産上・身体上の被害を与えた企業です』という説明も付く。

戦犯企業というのは、2012年に国務総理室所属『対日抗争期強制動員被害調査および国外強制動員犠牲者など支援委員会』が発表した東芝、日立、川崎、三菱、住友など企業299社を意味する。

道議会は19日までの立法予告を経て、26日から開かれる道議会334回臨時会［～4月4日］に条例を上程する予定だ。

ファン・テホ道議員は「日本戦犯企業は、中国には謝罪をしながらも、我が国にはせずにいる」とし「条例が作られた後にも認識票に対するキャンペーンと教育などを活発に展開し、我が国の未来世代が正しい歴史意識を持てるように努力する」と話した。（機械翻訳　若干修正）


（京郷新聞　韓国語　2019/3/17）

（略）ファン議員は京畿道教育庁から受けた道内の各級公立学校3,200校余りの主要物品保有現況全数調査の結果、全体ビームプロジェクター3万8,550台の47%である1万8,378台、カメラ［1万5,513台のうち］8,761台（56%）、ビデオカメラ［8,803台のうち］6,191台（70%）、コピー機［4,344台のうち］2,440台（56%）が戦犯企業を含む日本製の製品だと調査された。

ファン議員は「各級学校で漠然とした製品選好度を基準に購入する指向が強く、こうした点が日本の代表的戦犯企業の製品購入につながっている」としながら「日本が慰安婦被害問題などに対してきちんとした謝罪さえしない状況で、日本製品に対する無分別な購入は全く教育的でない行動」と指摘した。

道議会は来る19日まで条例案に対する意見を受けた後、条例案を本会議に上程、処理する予定だ。

先立って、ソウル市議会ホン・ソンニョン（洪聖龍）議員（共に民主党）は最近『ソウル特別市・ソウル特別市教育庁の日本戦犯企業との随意契約締結制限に関する条例案』を発議した［常任委員会にすら上程されずに霧散］。（機械翻訳　若干修正）

 立法予告（ウィキペディア韓国語版）

立法予告というのは、国民の権利、義務、または日常生活と密接な関連がある法令などを制定、改正、または、廃止しようとする時には、当該立法案をつくった行政庁がこれを予告することをいう。関連行政庁が立法予告をしないことが不適当であると判断される時には、法制庁長が行政庁に対して立法予告を勧告したり、直接予告でき、立法予告の方法については法制業務運営規定第15条で規定する。

 京畿道教育庁の日本戦犯企業製品表示に関する条例案

第1条（目的）
この条例は「対日抗争期強制動員被害調査および国外強制動員犠牲者など支援に関する特別法」による対日抗争期当時、強制動員などで大韓民国国民に被害を与えたにもかかわらず、公式謝罪および賠償をしない日本戦犯企業の行動を明確に認識するため、戦犯企業が生産した製品を明確に表示することで、学生たちに正しい歴史認識確立と教職員の警戒心鼓吹を目的とする。

第2条（定義）
この条例で使う「戦犯企業」というのは、次の各号に該当する企業をいう。
1.対日抗争期当時、日本企業として大韓民国国民（以下「国民」という）に対する強制動員などで国民に生命・身体・財産などの被害をもたらせた企業。
2.対日抗争期後に設立された日本企業で、第1号による企業の資本で設立されたり、株式を保有している企業。
3.第1号および第2号による企業を吸収合併した企業。

第3条（適用対象）
・この条例の適用を受ける機関は「京畿道教育庁行政機構設置条例」による京畿道教育庁本庁、直属機関、教育支援庁と京畿道教育長所管の各級学校（以下「機関」という）をいう。
・この条例の適用を受ける対象は機関が保有および使用している20万ウォン以上の戦犯企業生産製品をいう。

第4条（教育長の責務）
・京畿道教育長（以下「教育長」という）は機関が保有および使用している戦犯企業生産製品には別表2の認識票を付着するように指導しなければならない。
・教育長は機関が戦犯企業生産製品を認識して物品を購入できるように指導しなければならない。

第5条（実態調査）
教育長は機関が保有および使用している戦犯企業生産製品について実態調査を実施しなければならず、その結果は毎年ホームページなどに公開しなければならない。

第6条（認識票付着）
・機関の長は第5条による実態調査の結果、戦犯企業が生産した製品を機関が保有している場合、該当製品に別表2の認識票を付着しなければならない。
・認識票は学生および教職員が認識できるように明確に付着しなければならず、該当製品の不用時まで付着しなければならない。

第7条（文化醸成など）
・教育長は機関が戦犯企業と戦犯企業が生産する製品について明確に認識する文化が醸成されるように努力しなければならない。
・教育長は第1項による文化醸成のために文化行事、キャンペーンなどを実施することでき、京畿道、市民団体などと協力体系を構築することができる。

第8条（施行規則）
この条例の施行に必要な事項は教育規則で定める。
付則
この条例は公布した日から施行する。（機械翻訳　若干修正）

［別表1］（略「戦犯企業」リスト）
［別表2］
beafdgadfhgbrth4654


2019年03月05日
2019年03月12日