（東亜日報　韓国語　2019/04/22）

グループ防弾少年団（BTS）が軍入隊は韓国の男性として当然のことだと明らかにした。

21日（現地時間）、アメリカCBS『サンデーモーニング』は防弾少年団とのインタビューを公開した。

95166625.2_R

この日、防弾少年団最年長者JIN（キム・ソクジン　27）は軍入隊に対して「韓国人として当然のこと。いつか来る国の呼び出しに答える準備をしており、最善を尽くす」と話した。

チームが解散したり各自の道を歩くことになる状況を心配していないかとの質問に、リーダーRM（キム・ナムジュン　25）は「私たちは今を楽しみ、最善を尽くすだけ」としながら「この瞬間に集中することが私たちがすることができるすべて」と説明した。

お互いに対する切ない感情も表わした。V（キム・テヒョン・24）は「メンバーは私を一番理解している人たちだ。私たちは家族よりもお互いをよく知っている」と告白した。

これに先立ち、昨年、兵役法が改正されたことにより、28歳の芸能人が大学院進学などを理由に入営を延期することが難しくなった。防弾少年団の長兄であるJINの年齢は満27歳で、特別な理由がなければJINは来る2020年に入隊しなければならない。

ハ・テギョン正しい未来党議員は昨年、国会国防委員会全体会議で、防弾少年団に言及しながら兵役特例改編を強調した。当時、ハ議員は「ヴァイオリン、ピアノのような古典音楽コンクールで1位になれば兵役特例を与えるのに、大衆音楽でビルボード1位にになっても兵役特例を与えていない」と指摘し、「若者の目の高さに合うように改編するる必要がある」と主張した。

これに対し兵務庁長は「兵役特例分野は、私どもと文化体育観光部［省に相当］長官が協議して選定する」とし「国民的共感が形成されなければ難しい。現実に合致するように検討してみる」と明らかにした。

一方、CBSが映した韓半島［朝鮮半島］の地図で東海（East Sea）が日本海（Sea of Japan）と表記されており、眉をひそめさせた。

95166639.2_R

一部のファンたちは、CBSサンデーモーニングのツイッターアカウントに「日本海でなく東海」と表記訂正を要請した。サンデーモーニングが公開したユーチューブ映像にも同じ内容のコメントがいくつか書き込まれた。

あるヌリクン（ネットユーザー）は「誤った地図を使った。日本海でなく東海だ。ものすごい政治的問題なのに、少なくとも併記するべきだった。訂正してほしい」という内容の英文メッセージを残した。

しかし、サンデーモーニング側はまだ答えていない状態だ。（機械翻訳　若干修正）


該当地図は1:39～