（聯合ニュース　韓国語　2019/05/01）

第126代ナルヒト（徳仁・59）新日王は1日、「（日本）国民の幸せと国の発展、世界の平和を切に希望します」としながら、即位後初の所感（オコトバ・お言葉）で世界平和に言及した。

しかし、平和憲法と呼ばれる現行の日本憲法に対する守護の意志は明らかにせず、注目される。

太平洋戦争終戦後の1946年11月に公布された現行の日本憲法（9条1,2項）は、国際紛争を解決する手段としては、戦争と武力の行使を永久に放棄すると規定し、陸海空軍とその他の戦力は保持しないと明記しており、平和憲法と呼ばれる。

しかし、安倍晋三総理が率いる現日本政府と与党は、『正常国家化』を掲げて戦力としての自衛隊条項を入れる改憲を推進している。

ナルヒト日王は本日午前、安倍総理をはじめとする政府省庁の大臣（長官）と地方団体長など国民の代表に初めて会った席で明らかにした即位の所感を通じて、父であるアキヒト前日王と歴代日王の歩みを思い、「憲法にのっとり、日本国および日本国民統合の象徴としての責務を果たすことを誓う」と述べた。

彼はそれと共に「国民の幸せと国の発展、そして世界の平和を切に希望します」という立場を明らかにした。

これは、前日退位したアキヒト前日王が1989年1月9日、即位後初の所感［朝見の儀］で「皆さんとともに憲法を守り、平和と福祉の増進を希望してやみません」と憲法守護のメッセージを投げかけたこととは比較されることだ。 

AKR2019050104810015646073_05_i_P2

安倍総理は本日、国民代表としてした挨拶の言葉を通じて、「私たちは、テンノウヘイカ(天皇陛下・ナルヒト新日王を意味する）を国および国民統合の象徴と仰ぎ」と述べた。

安倍総理は引き続き「激動する国際情勢の中で、平和で、希望に満ちあふれ、誇りある日本の輝ける未来、（そして）人々が美しく心を寄せ合う中で、文化が生まれ育つ（レイワ）時代を、創り上げていく決意」と強調した。

『朝見儀式』（朝見の儀）と呼ばれるこの行事は、本日午前11時10分から10分程、300人余りが参列した中で、東京都千代田区のコウキョ（皇居）内の宮殿で執り行われた。

これに先立ち、『レイワ』（令和）を元号に選択したナルヒト新日王は本日午前10時30分、同じ場所で『ケンジトウショウケイノギ』（剣璽等承継の儀）と呼ばれる最初の即位行事を執り行った。

約10分間進行されたこの儀式は、青銅剣と青銅鏡、勾玉のいわゆる『三種神器』（三種の神器）と呼ばれる日本王家象徴物の一部を新日王が譲り受ける行事だ。（略　4日の一般参賀、10月22日の即位礼正殿の儀・パレード、11月14～15日の大嘗祭までの行事を簡単に説明）（機械翻訳　若干修正）


2019年05月01日