（中都日報　韓国語　2019/07/16）

アン・ビョンヨン議政府市長は7月15日、日本政府の最近の輸出規制措置で韓国が危機状況に置かれており、来る7月27日から姉妹都市である日本,新発田市で開催される『第39回韓日友好都市親善交歓試合』［日韓友好都市親善スポーツ交流大会］のための日本訪問を電撃的に取り消すことにした。

当初、7月27から30日までの3泊4日間進行される『第39回韓日友好都市親善交歓試合』は、1981年から2019年に至るまで39年間行われてきた韓日両国の青少年が両国の文化を体験する民間交流の役割を遂行してきた。

しかし、日本の輸出規制措置など韓日関係が悪化しながら国が対応方針を講じている重大な時期で、議政府市体育会および新発田市スポーツ協会などと協議を経て、訪問を取り消すことにした。

アン・ビョンヨン議政府市長は「反日感情が起きて政府でも事態に対して神経を尖らせているだけに、日本,新発田市を今の時期に訪問するのは不適切だと判断し、青少年には残念なことだが日本訪問を取り消すことに決めた」とし「しかし、韓日関係の雰囲気が好転すれば、姉妹都市である日本,新発田市と持続的な結縁および両市の友好増進のために努力を尽くす」と交流活性化の意志を明らかにした。（機械翻訳　若干修正）


今までも結構中止にしているようですね。

 「竹島問題」深刻な様相　イベント中止続発、サイバーバトル勃発
（J-cast　2008/07/18）

文部科学省が公表した中学校の新学習指導要領の解説書に、竹島の領有権問題が明記されたことをめぐり、各自治体で企画されていた日韓交流のイベントが相次いで中止になる事態が発生している。（略）

新潟県新発田市と韓国・議政府市との間で行ってきていた小中学生による「日韓親善スポーツ交流大会」も中止となった。81年から毎年開催されていた同大会だが、08年は8月1日～3日に新発田市の小中学生61名が訪問する予定だった。同市の片山吉忠市長は「心待ちにしていた当市の子どもたちの心情を思うと心の痛むところ」「外的な問題に影響されない相互の信頼関係を築いていくことが重要だ」とするコメントを発表している。（略）
 議政府市と新発田市　4年ぶりのスポーツ交流大会
（KBSニュース　2016/08/10）

4年間中断していた、京畿道（キョンギド）議政府（イジョンブ）市と新潟県新発田市による親善スポーツ交流大会が、今月6日から8日にかけて、議政府市で行われました。

新発田市と議政府市は、1981年に友好都市提携を結び、毎年、交互に選手団を派遣して親善スポーツ交流大会を開催してきましたが、北韓の核問題や韓国での旅客船沈没事故、マーズ＝中東呼吸器症候群の流行などにより、2012年以来、大会は中断していました。

議政府の主催で4年ぶりに開かれた大会には、新発田市から選手29人を含めて46人の選手団が参加し、柔道、卓球、野球の3つの種目の試合が行われ、議政府市がいずれも勝って総合優勝しました。

新発田市体育協会の樋口清会長は、大会が終わったあと、「新発田市で開催される次の大会で再会することを楽しみにしている。3日間のおもてなしに感謝する」と語りました。