（聯合ニュース　韓国語　2019/08/09）

2015年、日本の靖国神社で爆発物事件［日本語版では「爆発音事件」］を起こして現地に収監中である韓国人チョン・チャンハン（全昶漢）氏（31）の国内移監が霧散した。

9日、法務部によれば、日本政府はチョン氏の国際受刑者移送を許可しないと先月31日、チョン氏と韓国政府に通知した。

国際受刑者移送は、外国で犯罪を犯して受刑中の国民を韓国に移送し、残りの刑期を服役させる制度だ。

チョン氏は2017年4月、自分を国内矯正施設に移監してほしいと母親を通じて要請した。法務部［省に相当］は昨年3月、日本政府に実務陣を送って移送協力を要請したが受け入れられなかった。

法務部関係者は「日本政府が移監を許可しない理由を別途明らかにしなかった」と伝えた。

チョン氏は2015年11月23日、日本,東京都千代田区の靖国神社のトイレに火薬を詰めた時限式発火装置を設置して火が付くようにし、トイレの天井などを毀損した容疑（建造物侵入・建造物損壊など）で拘束起訴された。1・2審とも懲役4年を宣告され、日本現地の刑務所に服役中だ。（機械翻訳　若干修正）


（京郷新聞　韓国語　2019/08/08）

2015年に日本の靖国神社のトイレに爆発物を設置して懲役4年の刑を宣告されて府中刑務所に服役中のチョン・チャンハン（全昶漢）氏（32）が、人権侵害を理由に国内刑務所への移送を要求したが受け入れられなかったことが確認された。法務部［省に相当］は、このような事実を日本政府から先月に通報されながらも、家族に知らせなかった。政府が在外受刑者などの人権問題を疎かにしているのではないかという批判が出ている。

8日、チョン氏の母親イ・サンヒ氏（58）は「息子の国内刑務所移送要請がどうなったか（昨日）法務部に確認してみたところ、日本政府が不許可処分したという回答を聞いた」としながら「理由を聞くと『理由未詳』という呆れ返る言葉を言った」と明らかにした。彼女は「法務部関係者は『収監中の息子に国内移監が難しいという通知をしたので、韓国の家族に別に連絡をしておらず、（お母さんが）電話をすればその時に知らせようとした』と言ったが、すると私が直接日本に連絡してこうした事実を知らなければならないのか」と話した。それと共に「国内移監が難しいならば、なぜそうなのか理由を明確に知ってこそ諦めもするのに、理由がないというのは納得が行かない」とし「理由をさらに調べてみてほしいと言ったが、法務部関係者は『結果はまったく同じだろう、効果がないだろう』という言葉だけ繰り返した」と伝えた。イ氏は「去る3年間、夜もろくに寝られず気をもんでいる親の立場を考えるならば、大韓民国政府でこのようにことを処理することはできないだろう」と述べた。

法務部はこれに対し、外交問題で答えることが難しいという立場だ。京郷新聞が送ったeメールに対する回答で法務部は「受刑者移送審査と関連した具体的な内容は個人の私生活保護および大韓民国と日本間の移送に関する条約と外交関係などを考慮して答えることは難しい」と明らかにした。また、条約条文を参考にするとし〈第23条　友好的な解決‐欧州評議会の犯罪問題に関する欧州委員会は、この条約の適用に関して常時通報を受けるものとし、この条約の適用から生ずるいかなる問題についても友好的な解決を促進するために必要なことを行う。〉という条項を送ってきた。この条項がチョン氏の国内移監と何の関連があるのかについての説明はなかった。この回答は、チョン氏母子が2017年4月に国内移監を韓国政府に申請してから2年4か月経って出てきた公式の立場だ。
※↑条文は外務省「刑を言い渡された者の移送に関する条約（略称　受刑者移送条約）」より

チョン氏は2017年から数回にわたって獄中書信を送ってきて、暴言と暴行、虫の投擲、ガス散布など人権侵害を受けていると主張している。

当時、外交部は「日本刑務所からガスや消毒薬を散布した事実はないという回答を聞いた」とし「収監された2年の間に領事が21回を面会するなど徹底的に管理している」と釈明したことがある。

イ氏は「その日暮らしで生計をつないでいるから、息子に頻繁に面会に行くこともできないのに、最後の手紙を見ると精神異常の症状まで見せているようで眠れない」としながら「最近、日本との葛藤が激しくなり、さらに苦楚［苦しみ痛み］にあっていはしないか、誰を信じて息子を救い出さなければならないのか、絶望的だ」と話した。

チョン氏は、2015年11月23日、靖国神社のトイレに時限式発火装置を設置して火が付くようにし、トイレの天井などを毀損した容疑で起訴され、懲役4年の刑を宣告されて服役中だ。（機械翻訳　若干修正）


2015年11月23日：犯行
2015年12月09日：逮捕
2015年12月28日：起訴
2016年07月19日：地裁判決
2017年02月07日：高裁判決（刑確定）

未決勾留期間を考えると来年3月か4月に出所ですかね。


2017年10月26日
2017年12月12日
2018年05月02日