（京郷新聞 2019/08/06）
「西大門区、日本製事務用品をタイムカプセルに入れて封印する」
6日午前、メールボックスを開けてみたら、このようなタイトルの報道資料が入って来ていました。去る2日、日本が韓国をホワイトリスト（輸出審査優待国）から除くと発表すると、ソウルの各自治区は相次いで日本政府を糾弾するアクションを取っているが、『タイムカプセル』は初めてでした。現場を直接取材することにしました。
午後3時の10分前、西大門区庁1階。スピーカーで『日本経済報復措置職員糾弾大会』に参加する職員は3時までに大講堂に集まってほしいという案内放送が流れました。
上がってみると400席の大講堂がいっぱいでした。区庁関係者は「1300人余りの職員のうち嘆願受付など現場業務を遂行する職員を除いて、ほぼ皆参加した」と説明しました。
講堂舞台の前には『タイムカプセル』と命名された透明アクリルボックスが置かれていました。横・縦90㎝、高さ50㎝で製作されたボックスの中にはボールペン、鉛筆削り、レーザープリンタのカートリッジのような事務用品が入っていました。表には『ノー、ボイコットジャパン』『買いません』『使いません』という文面が書かれていました。ソウル市中区で区全域に掛けて、市民の批判世論に半日で下ろすことになったその旗と同じ内容です。（略）
国民儀礼を経て、行事がムン・ソクチン（文錫珍）西大門区庁長の『特別訓示』で始まりました。ムン区庁長は次の通り、この行事の趣旨を明らかにしました。
「私たちは西大門区で私たちの中にある不買運動対象がどんなものがあるのか調査し、これ以上このような製品を使わないという意志を行動で示すため、区庁内にある日本製品を調査してこのように回収しました。これを自ら『ボイコットジャパン』のあのタイムカプセルという箱に入れるでしょう。そして日本が不当に行った経済報復措置を撤回し、すべてのものを正常化させると言えば、私たちは再びこれを開け、自由に、グローバルな価値の通り、原状回復させるでしょう。今日、私たちがするこの行動は、たとえ小さな行動だが、民間でしている不買運動を（公共でも）行動で示すという表示になります。参加してくれた職員の皆さんに感謝申し上げます。」
次はタイムカプセルに文具類を入れて封印する『パフォーマンス』の順序です。準備されていた文具類の箱を抱えたムン区庁長はこのように話しました。
「日本が今のように韓国に対して感情的に経済報復をするところに、私たちの自尊心を明確に見せましょう。そして、このような事務用品、私どもがみな調査したが、代替可能な事務用品です。コピー機、ファックス機には様々なものがある、今から日本が正常にすべての規制措置を撤回して正常化させるまでは、今後こうしたものを使わないことにした誓いを私たちの行動で示します。」
発言を終えた区庁長が箱に入った物品をタイムカプセルにざっと注ぎ込むと、職員が拍手しました。（略）（機械翻訳 若干修正）
（ニュデイリーニュース 韓国語 2019/08/09）
「コピー機・プリンタはあまりにも高価な製品なので使う予定です。（日本製事務用品封印）行事はただ象徴的なレベルだと思えば良さそうです。」
ソウル市西大門区が最近、反日運動に参加する次元で『日本製事務用品封印』行事を行ったが、複合機・コピー機のような高価な日本製事務用品はそのまま使っていることが確認された。区民のための行政ではなく“見せる式”行政という非難が起きている理由だ。
ソウル市西大門区は去る6日、『日本経済報復措置職員糾弾大会』を開き、各部署の日本製事務用品を集めて別名『タイムカプセル』に封印する行事を行った。日本の経済報復措置が撤回されるまで日本製事務用品を使わないという覚悟を見せる行事であった。当時、区庁側は「各部署の日本製事務用品を自発的に集めて行った」と説明した。
“封印”行事を推進したムン・ソクチン（文錫珍）西大門区庁長は共に民主党所属で、西大門区で2010年から3選をしたムン区庁長は、ノ・ムヒョン（盧武鉉）大統領職引継ぎ委員会経済分科諮問委員を努めたこともある。
▲去る6日、西大門区庁で行った『日本経済報復措置職員糾弾大会』で区庁の日本製事務用品を封印し
た別名『タイムカプセル』が区庁中央入口の片隅に置かれている。
◇西大門区「自発的な日本事務用品封印」…高価用品はそのまま使用
しかし、8日に訪問した西大門区庁では相変らず日本製事務用品を使っていた。区庁総合民願室と一部部署に置かれた高価な日本製複合機・コピー機・プリンターは堂々と利用中だった。
▲西大門区庁、総合民願室に配置された日本製プリンタとコピー機の様子。
区関係者は、庁舎内で計45台の日本C社の複合機を使用していると明らかにした。プリンターとコピー機は部署別で管理しており、正確な個数の把握が難しいとも述べた。数量さえ把握することが出来なかった状態で『日本製事務用品封印』行事を行ったわけだ。
区関係者は「簡単な事務用品とトナー（複合機などに使う消耗品）のみ封印しただけ、複合機やコピー機・プリンターはそのまま使っている」とし「高価な製品は既存の契約関係があるため、すぐに変えることは難しく、契約期間満了後に判断する予定」と明らかにした。
西大門区庁のこのような“見せる式”行政の行動に非難世論が起きた。
西大門区住民チェ某氏（45）は「日本経済報復措置に対抗して日本製事務用品封印行事のニュースを聞いて『一介の区庁もあのように意志を示すんだな』と思った」とし「ところが、高価な事務用品はそのまま日本製を使うとは、区庁長が住民たちをバカと考えているんだなと思った」と述べた。
◇地域住民「区庁長が住民をバカと考えているのか」
また別の地域住民A氏（41）も「区庁の説明を聞いてみれば、結局、日本製ボールペンだけ使わないということだが、何か小学生の遊びをしているのでもなく水準が疑わしい」とし「区庁長が偽り行事という結果は考えず、メディアに報道され、名前を知らせることだけ考えているのではないのか」と非難した。
政治評論家であるファン・テスン『ファン・テスンTV』代表は「反日のために日本製事務用品を封印すると言いながら、いざ高価な複合機やコピー機・プリンターは除いて使用することは選択的反日であり、矛盾の極限状態」とし「このような二重的行動を国家機関である区庁がしているとは嘆かわしいことだ」と批判した。ファン代表は引き続き「区庁が区民と国民のための行政をせず、税金で各種の見せる式ショーをすることは望ましくない」と付け加えた。
西大門区庁の日本製事務用品封印行事に対してネチズン［ネットユーザー］は「税金が溶ける」「幼稚な発想で政治ショーをしている」「ソウル市中区のハプニングがなぜ起きたのか分からないようだ」という否定的な反応を見せた。
このような批判的世論に区庁側は「日本の経済制裁に退かないという意志を示した象徴的行事と見れば良いだろう」と述べた。引き続き「日本が経済制裁を解除すれば（ボールペンなど封印した事務用品を）再び使う予定」と付け加えた。（機械翻訳 若干修正）
しました
specificasia
が
しました