（済州新報　韓国語　2019/08/18）

日本政府の経済報復で韓日両国間の葛藤の溝が深まっている中、日本政府が20年間活用していない土地を済州特別自治道に売却すべきという主張が提起された。

済州特別自治道議会カン・ソンミン、イ・スンア議員は去る16日、報道資料を出して「済州市老衡洞郵便集中局西側に駐済州日本国総領事館が所有する5,116㎡（1,550坪）の土地がある」とし「2000年の購入当時の公示地価は㎡あたり53万3,000ウォンだったが、今は224万4,000ウォンと4倍以上に上がった」と明らかにした。

カン・ソンミン議員は「現在の市価では300億～500億ウォンに達しているが、地方税法の非課税条項により、2000年の購入当時の取得税はもちろん、現在まで財産税も一銭も納めていない」と主張した。

2144386_172045_3114_R
bfdahrtjngfbs
▲駐済州日本国総領事館が所有する済州市老衡洞郵便集中局西側の土地全景

カン議員は「日本総領事館は、老衡洞所在の不動産購入経緯と、これまで活用していない理由と、今後の活用計画を明らかにしなければならない」としながら「もし、この土地を直ちに使う意向がないならば、道民の公益的空間として活用することができるよう、済州島に売却することが望ましい」と明らかにした。

引き続き「済州道は、この不動産購入のために積極的に協議に出なければならない」と強調した。

これに対して駐済州日本国総領事館は公式的な立場を出さない中、過去、総領事館庁舎新築のために土地を購入したという。

駐済州日本国総領事館は、済州市老兄五叉路の世紀ビル8階を賃貸して入居している。（機械翻訳　若干修正）


（ヘッドライン済州　韓国語　2019/08/26）

最近の日本の経済報復措置により、日本製品不買運動と安倍政権糾弾など全国民的憤怒が沸き立っている中、日本政府が購入しながら全く活用していない済州島の土地について、済州特別自治道が購入推進意思を明らかにした。

済州特別自治道議会カン・ソンミン議員とイ・スンア議員は26日、報道資料を通じて、在済州日本国総領事館が去る2000年に購入した済州市老衡洞郵便集中局西側の5,116㎡規模の土地放置論議に対する、済州道の回答内容を公開した。

日本総領事館側がこの土地は「総領事館新築建物用」と明らかにしながらも、19年間そのまま放置されていることと関連して、「総領事館建物新築のために日本外務省に持続的に予算を要請しており、反映されるように積極的に努力している」という立場を済州道に明らかにしたと伝えられた。

これに対し、済州道当局も両議員室に送った書面回答を通じて、「今後、総領事館に売却意志がある場合、積極的に購入を推進する」と明らかにした。

済州島はまた、日本総領事館でこの不動産を購入した経緯と関連して、「2000年6月19日、LH土地住宅公社で造成したヨンドン宅地開発事業地区内の敷地を購入したもの」と伝えた。

ところで、日本総領事館側は予算が確保されれば総領事館建物新築を推進するという立場を明らかにしているが、去る20年近くまったく進展がなくて、これまで税金も一銭納めていないことが明らかになり、売却要求は続いている。

カン・ソンミン、イ・スンア議員は「日本外務省は総領事館所有の大規模不動産が意図したかどうかにかかわらず現在価格は急上昇しており、税金を一銭も納めないまま所有しているのなら、お金になる所になったので済州島に直ちに売却しなければならない」繰り返し促した。

両議員は特に「済州道との面談で『外務省に持続的に予算を要請している』ということは、20年近い歳月の間、日本外務省が総領事館を新築する意思がなかったことを窺わせる項目で、別の意図がないことを願う」と付け加えた。（機械翻訳　若干修正）


グランドの上、郵便集中局の左のほぼ正方形の土地ですね（総領事館は五叉路の下あたり）クリックで大きく。

bfsdbgedhbeheargadf