政府“'アメリカ責任論”に緊張
(聯合ニュース 韓国語 2007/08/01)  

 アフガニスタン韓国人人質事態が長期化しながら韓国社会の一部で“アメリカ責任論”が提起されていることに対して政府が困惑感と緊張感を隠せずにいる。

 人質を拉致した武装勢力が、韓国人人質とタリバン収監者の対等交換を要求しているが米国側がこれを許容せず事態が解決されずにいるというのが“アメリカ責任論”の骨子だ。

 すなわち、形式上タリバン収監者の身柄に関する決定権を握っているのはアフガニスタン政府だが、アフガン現政権に対するアメリカの影響力が絶対的であるから結局、今回の事態解決の鍵を握っているのはアメリカということだ。

 しかし、こうした主張は、アメリカが今回の人質事態に何ら直接的関連がない第3者であるという厳然な事実を忘却したものだ、というのが政府当局と専門家たちの判断だ。

 自国領土で発生した事件でもなく、自国民が拉致されたのでもなく、拉致に直接責任があるのでもない状況で、アメリカが国際規範と原則を正面から違反しながら介入する理由がないしそうすることもできないということだ。

 アメリカは『テロとの戦争』を宣言して以後、数千名の自国兵力の犠牲を甘受しながらも「テロリストとの交渉はない」という原則を概して堅持してきた。

 ハーミド・カルザイ アフガニスタン大統領は、今年3月にタリバンに拉致されたイタリア記者の釈放代価としてタリバン収監者を釈放した際に“一度だけの取引(one-time deal)”と弁解したが国際社会の非難を避けられなかった。また当時“対等交換”措置が相次いだ外国人拉致をそそのかした面もある。

 タリバン側が「アフガニスタン政府が人質釈放に対して積極的に臨むようにアメリカが努力しないでいる」として事態の初期からアメリカを引き込もうとしたことも“アメリカ責任論”をまき散らそうとする心理戦の一環に把握される。

 こうした状況をよく知っている韓国政府は、アメリカに公開的に“事態解決”を要求しろと促す一部政界と社会団体らの動きに非常に困惑している。

 一部の政治家たちと市民社会団体・反戦運動団体などが“アメリカ責任論”と類似の主張をしながら、ソウルで1人デモ、徹夜断食座り込みなどをすることが事態解決を助けることにならないという判断からだ。

 アメリカが責任を負うべき何ら理由がないのに、韓国社会の一部で今回の拉致事態の責任をアメリカに押し付けようとする動きが発生する場合、むしろアメリカが韓国の柔軟な努力に対して了解や暗黙的協力をしにくい状況を作ることになる、というのが政府関係者たちの見解だ。

 立場は違うが似た脈絡で、拉致者家族会が1日にウィリアム・スタントン駐韓アメリカ副大使に会って「アメリカ政府が拉致者たちの早急な釈放に努力してくれ」と要請したのが韓国政府にむしろ負担として作用する、という見解も出てくる。

 チョン・ホソン大統領府報道官は1日「アメリカがさまざまな側面で基本的な協力をよくしてくれている」としてアメリカの努力を評価しながら「アメリカがあらゆる事を握っているという見解は事実と大いに違う」として“アメリカ責任論”に反論した。

 彼は引き続き「どちらか一方がすべての鍵を握っていて、そちら側が問題を解決しなければならないという主張は状況を解きにくくさせる」として“アメリカ責任論”が円満な事態解決の障害物になりうる、という憂慮を現わした。(機械翻訳 若干修正)





やっと韓国らしくなってきましたね。



ところで“一部の政治家”って

「米国は開城製品を買って分断の歴史的負債清算せよ」って言った金元雄(キム・ウォンウン)は当然として


ノ某(61・ソウル)氏は入っているんですか?




 

豊臣秀吉 Tシャツ

戦国BASARA2 豊臣秀吉 Tシャツ Lベージュ : サイズ M

by G-Tools