（聯合ニュース　韓国語　2019/09/18）

・「タンザニアで発行」の国内報道に日本政府「違う」と反論
・国内販売会社「タンザニア中央銀行の承認を受けてヨーロッパの会社が製作」
・手続き難しくない国の中央銀行の承認を受けて記念貨幣発行の事例たびたびある

アフリカのタンザニアが独島記念鋳貨［硬貨　コイン　貨幣］を発行したという国内マスコミの報道を、日本政府が「事実無根」と反論して論議が起きている。

最近、国内一部メディアはタンザニアが独島を韓国の領土と表記した記念硬貨を発行したと報道した。この硬貨には海に浮かぶ独島の姿と共に『独島』、『韓国の領土』という文面が英語で刻まれている。反対の面にはタンザニア国家名と額面価（3千シリング・韓国貨1,500ウォン）［140円］も表記されている。

20190918162306No0000
▲独島記念鋳貨
[豊山花洞洋行のホームページキャプチャー]

しかし、日本政府報道官である菅義偉,官房長官は、去る17日の定例記者会見で「在タンザニア日本大使館がタンザニア外務省に事実関係を確認したところ、『中央銀行を含め、タンザニア政府としてそのような記念コインを発行した事実はない』との回答があった」と韓国マスコミの報道を反論したと産経新聞が伝えた。

韓日両国で論議を呼び起こしたこの硬貨は、去る7月に発売されて国内でも販売された。

国内販売会社である豊山禾東洋行［または豊山華東洋行、豊山花洞洋行］側はこの硬貨について「ヨーロッパの会社が企画・製作したもので、タンザニア中央銀行の承認を受けて発行された」と述べた。

豊山禾東洋行関係者は聯合ニュースとの通話で「この会社は昨年に南北首脳会談が世界的イシューになったことを契機にした白頭山に続き、独島記念硬貨を『ランド オブ コリア』シリーズとして企画した」とし「全世界的に777枚発行され、国内に配分された250枚は全部販売された」と述べた。国内販売価格は額面価よりはるかに高い49万5千ウォンだった。

20190918172745No0000

※参考　白頭山記念硬貨　クック諸島　価格は495,000ウォン　売り切れ
20190918164616No0000

この関係者は「民間会社が製作する記念硬貨は、発行手続きが難しくない小さな国で承認を受けて発行される場合が多い」とし「このような国の中央銀行は収益事業の一環として記念硬貨の発行承認をする」と付け加えた。

韓国銀行側も似たような回答を出した。韓銀関係者は「タンザニア中央銀行に直接確認したのではないが、私たちが把握していることでは、ドイツのリヒテンシュタイン［リヒテンシュタイン公国の間違い？］所在の企画会社［リヒテンシュタイン,バルザース所在のCIT Coin Invest社？］とドイツ所在硬貨製造民間会社がタンザニア中央銀行と協議して発行したと聞いている」とし「民間会社が適当な国の中央銀行と協議を通じて記念貨幣を発行する事例はたびたびある」と説明した。

実際、去る2010年に発売されたキム・ヨナ［金寿煥］記念硬貨は南太平洋の島国ツバルで発行された外国の貨幣であり、2009年に発売された故キム・スファン［金寿煥］枢機卿記念硬貨はリベリアで発行されて国内に輸入されたものであった。

20190914sw1_004

タンザニア政府が独島記念硬貨発行事実を否定したことと関連し、豊山禾東洋行関係者は「正確な事情は分からないが、斟酌すると、日本政府が『タンザニアが（直接）独島記念硬貨を発行したことがあるか』と聞き、違うと否定した可能性がある。発行承認をしたかを聞いたとすればきちんと答えただろう」と述べた。

タンザニアが韓国を特別だと考えて硬貨を発行したというよりは、これまでしてきた収益事業の一環として外国の民間企業に記念硬貨発行を承認したという意味だ。

独島記念硬貨発行をめぐって議論が起きると、韓国政府も事実関係の確認に出た。

外交部［省に相当］関係者は「この懸案と関連してタンザニア側に正確な事実関係を確認している」としながら「タンザニア政府が近いうち公式な立場を明らかにするという」と付け加えた。（機械翻訳　若干修正）

2019年09月17日


記事の通りなら、タンザニア政府が額面3000シリング（約140円）の貨幣の発行権をいくらで売ったか分かりませんが、製造しない名義貸しなんですね。

このての硬貨でホルホルして高価格で売れるんですから、韓国は良い商売相手なんでしょうね。

「全世界で販売」と言いながら実際には250枚しか作っていないに3000シリング。