（THE PRニュース　韓国語　2019/09/19）

・KBS報道以降、真偽攻防
・ヨーロッパの企画会社「公式承認された鋳貨シリーズ」
・タンザニア銀行側は公式に否定
・外交部、事実関係確認中…結果見守らなければ

国内で250枚の数量限定で販売された独島記念鋳貨［硬貨　貨幣］の発行国が五里霧中に陥った。

20190918162306No0000

独島を韓国の領土だと表記した記念硬貨をタンザニアで発行したというKBSの報道に対し、日本政府が『事実無根』と反論したのに続き、発行主体と指定されたタンザニア銀行も公式に否定して、事実上、日本政府手をあげた。韓日葛藤の中で外交的敏感度が高い事案を公営放送がちょっと軽く接近してもたらした寸劇という解釈が出ている。

KBSは去る14日、裏面にタンザニアが彫られた独島記念硬貨を報道した。それと共に、国内では記念硬貨基準が過度に厳格で、これを発行できないと指摘した。独島記念硬貨を他国で発行して国内で販売するアイロニーを解消しなければならないという趣旨であった。

独島領有権主張をしつづけている日本政府は、該当報道に対して敏感に反応した。17日、菅義偉,日本官房長官が定例記者会見を通じて「在タンザニア日本大使館でタンザニア外務省に事実関係を確認したところ、『中央銀行などタンザニア政府がそのような記念硬貨を発行した事実はない』という回答があった」としてKBSの報道内容に正面から反論した。

硬貨発行当事者であるタンザニア中央銀行も日本政府の主張に力を乗せた。ザ・ピーアールのEメール問い合わせに、銀行側は「悪意的で根拠のないデマ」と一蹴し「私たちは、そのような鋳造する会社と契約したことはない」という内容を盛り込んだ文書で立場を明らかにした。

43372_65950_1058
▲独島記念硬貨の発券承認に関する問い合わせにタンザニア銀行が発送した文書

しかし、該当記念硬貨を国内に持ち込んで販売している豊山禾東洋行［または豊山華東洋行、豊山花洞洋行］側の話は違う。

豊山禾東洋行関係者はザ・ピーアールとの通話で「ヨーロッパの会社がタンザニア銀行で発券の承認を受けて企画・製作した」とし「昨年の秋、南北首脳会談が世界的な注目を浴び、世界7大名山シリーズ［the 7 Summits］硬貨を出している会社が当時両国首脳が一緒に登った白頭山を含め、漢拏山、独島などを『ランド オブ コリア（The Land of Korea）』シリーズとして企画した」と明らかにした。
※現在までに3種（白頭山、独島、漢拏山）発売

　白頭山記念硬貨　販売終了　クック諸島　価格は495,000ウォン
20190918164616No0000


　漢拏山記念硬貨　販売中　クック諸島　価格は495,000ウォン
20190919152439No0000


今回の独島記念硬貨を企画したCITコインインベストAG［CIT Coin Invest社］側も「独島記念硬貨はタンザニア銀行（BOT）で公式承認した『ランド オブ コリア』シリーズのうちの一つ」とし「現在、どうしてこのようなことが起きたのかタンザニア銀行と調査している」と述べた。

議論になった独島記念硬貨の全世界発行量は777枚で、世界7大名山シリーズと同じだ。国内に配分された物量は250枚で全部売れた。

豊山禾東洋行関係者は「独島は白頭山ほど多く売れていなかったが、連休の間にKBSの記事が出て完売し、ヨーロッパの会社にさらに手に入れることができるのか問い合わせていた」と伝えた。

放送報道を通じて有名になって数量限定が皆販売されたが、肝心の発行国で否定して法定通貨という象徴性が消えることになった状況だ。

記念硬貨は通常、各国の中央銀行の発券承認を経て製造されるため、法定通貨としての地位が与えられる。各硬貨に付与された額面価だけ該当国で貨幣価値を認められると同時に、一般の貨幣のように偽造が禁止される法的保護も受けることになる。純粋な記念メダルと比較すると法的地位や象徴性で差がある。

各国の記念硬貨が自国でなくタンザニア、モンゴルのような第3国の承認を受けて発行されるのは、相対的に発券基準が難しくない国を探すためだと業界は説明する。

発行国の立場では収益事業になる上、記念硬貨の販売価格が額面価よりはるかに高いため、自国内の通貨量に影響を及ぼすこともない。実際、今回注目された独島記念硬貨の場合、3000シリング（タンザニアの貨幣単位、韓国貨1500ウォン）の価値が付与されたが、国内の販売価格は49万5000ウォンだった。

高価な記念硬貨が“発行国のないメダル”に転落する境遇に置かれ、これを最初に報道したKBS側も困惑している。KBS関係者は「取材内容（タンザニアで独島記念硬貨発行）は正しい」としつつも「あちらで違うと主張することに対して特に別途の立場を出すのは（現状況で）理に適わないようだ」と言葉を慎んだ。

論議が続くと、韓国政府まで出た。聯合ニュースの報道によれば、外交部［省に相当］は現在、タンザニア側に正確な事実関係を確認することを公式に要請した状態だ。

結局、タンザニア政府がどのような立場を出すのかにより、独島記念硬貨の実体が明らかになるものと見られる。（機械翻訳　若干修正）


2019年09月17日
2019年09月18日