（JTBC　韓国語　2019/10/03）

[アンカー]
韓日葛藤が最高潮であった去る8月、ある高位公務員が「今は親日をすることが愛国だ」という文をフェイスブックに掲載し、懲戒手続きに入ったというニュースをニュースルームでお伝えしました。文化体育観光部［省に相当］の2級公務員であるハン某局長ですが、人事革新処がハン局長を罷免することに決めました。ホン・ジヨン記者です。
※5級以上が日本でいうキャリア組に相当

[記者]
「私自ら親日派だと何度も公言した」、「今は親日が愛国だ」、「日本人たちに愛される象徴である旭日旗を戦犯旗と侮辱することはあり得ないことだ」

JTBCの報道で知らされた文化体育観光部ハン某局長の親日暴言論議。

文体部は去る1日、ハン局長を罷免しました。

勤務時間に頻繁にフェイスブックに書き込みをして公職者の品位を傷つけたとし、人事革新処に重い懲戒を要請しており、先月20日に罷免が決定されていました。

罷免は公務員を強制的に退職させる最も重い懲戒です。

今後5年間公職に任用されることもできず、年金も半分水準で支給されます。

ハン局長は論議当時、「フェイスブックに文を載せたのは私的な活動ではなく、感情的で無分別な反日扇動は良くない」という趣旨と釈明しました。

罷免決定が下された後には、「反日扇動、原発廃棄はだめだ」という話をしただけだと立場を明らかにしました。

ハン局長が懲戒に不服ならば、人事革新処の請願審査委員会で再び争うことができます。（機械翻訳　若干修正）


さすが情治国家ですね。

ハン局長は争う姿勢を以前示していましたが、どうするんでしょうね。