（uKopia 韓国語 2009/04/08）
日本政府が『東海』を『日本海』に変えるために素早い広報戦に出たことが確認されるなか、去る4日の北朝鮮のロケット打ち上げ関連のニュースを扱うアメリカの主要メディアが一斉に『日本海』という表現を使ったことが明らかになった。
特に、来る5月5日からケニアで開かれる『国連地名専門家グループ会合』を控えて国際的な広報活動を広げている日本政府は、海外メディアらの'予期せぬ'助けを受けたのだ。
これに反し我が政府は、アメリカのメディアらの『東海』名称問題に対して何ら反応を見せないでいる状態だ。
CNNとニューヨークタイムズなどは去る4日、北朝鮮が打ち上げたロケットが日本領土の上を飛んで行ったと報道して、ロケットのブースターうち1個は『日本海（Sea of Japan）』に落下し、また他のブースターは日本近くの太平洋に落ちたと報道した。
これ以外でもロイター、AP通信などの主要通信会社やワシントンポストなどの主要メディアでも、『東海』を『東海（East Sea,Eastern Sea）』と呼んだ事例を探してみることは大変だった。
北朝鮮のロケット打ち上げ関連のニュースを扱って『東海』を『東海（East Sea）』と表現した海外メディアは、中国の新華社通信と国内発行英字紙コリアタイムズが全てであった。
一方、北アメリカ航空宇宙防衛司令部（NAADC）は去る5日、北朝鮮の今回のミサイル打ち上げがアメリカの脅威にはならないという判断により対応しなかったと明らかにして、『東海/日本海（East Sea/Sea of Japan）』と併記して目を引いた。
一方、日本政府は今月の初めから英語・フランス語・ロシア語・スペイン語など主要6か国語で作成された『日本海』広報物のpdfファイルを作って、外務省ホームページを通じて配布している。
日本の外務省ホームページには、去る2006年7月5日に北朝鮮がミサイルを発射した当時にも『東海』を『日本海』と呼ばなければならない、という主張の広報動画が載せて論議をもたらした。
日本の外務省ホームページは『東海』問題だけでなく、独島が日本領土という主張を宣伝する資料も、日本語・韓国語・英語など主要10か国語で製作して載せている。
我が国の政府当局のある関係者は『東海』名称問題に対して「日本があまりにも話にならない話をするから日本側がアップデートする度ごとに対応しなくなっている」と話した。（機械翻訳 若干修正）
>『東海』を『東海（East Sea）』と表現した海外メディアは、中国の新華社通信と国内発行英字紙コリアタイムズが全てであった。
新華社通信の英語版はともかく中国では、この↓画像が使われていますね。
>北アメリカ航空宇宙防衛司令部（NAADC）は～『東海/日本海（East Sea/Sea of Japan）』と併記
|
NORAD and USNORTHCOM monitor North Korean launch April 05, 2009
PETERSON AIR FORCE BASE, Colo. - North American Aerospace Defense Command and U.S. Northern Command officials acknowledged today that North Korea launched a Taepo Dong 2 missile at 10:30 p.m. EDT Saturday which passed over the Sea of Japan/East Sea and the nation of Japan. Stage one of the missile fell into the Sea of Japan/East Sea. The remaining stages along with the payload itself landed in the Pacific Ocean. No object entered orbit and no debris fell on Japan. NORAD and USNORTHCOM assessed the space launch vehicle as not a threat to North America or Hawaii and took no action in response to this launch.
This is all of the information that will be provided by NORAD and USNORTHCOM pertaining to the launch. |
「アメリカと中国は、いつになったら間違いに気付くニカ？」
|
スーパーリアルRPG―マンガで分かる理想と現実の115の違い ゆうき ゆう      by G-Tools |
しました
相も変わらず、大事な部分（ミサイル）を見ずに東海表記にばかり目をやりおって。
しかし、北朝鮮湾なんて表記初めて見たわけだが……
北朝鮮湾の検索結果 4 件中 1 - 4 件目
specificasia
が
しました