ＰＤ手帳報道で検察がＭＢＣ家宅捜索へ、労組は抵抗
（聯合ニュース　2009/04/08）   


　米国産牛肉の牛海綿状脳症（ＢＳＥ）リスクを報じたＭＢＣ番組「ＰＤ手帳」関連捜査を行うソウル中央地検は８日午前、ＭＢＣに対する家宅捜索に踏み切ったが、労働組合員らがこれに抵抗、両者がにらみ合いを続けている。

20090408120008_bodyfile.jpg

　検察は検事２人と捜査官１５人をソウルのＭＢＣ本社に派遣、「ＰＤ手帳」オフィスと地下１階の映像・記録保管所の家宅捜索を試みた。これに対し、組合員２００人余りが本社前で検察の行く手を阻んでいる。

　検察は先月２５日に同社への家宅捜索令状を取った。以前に逮捕し取り調べた、同番組のイ・チュングンプロデューサーを除くプロデューサー３人と作家２人に対する逮捕状も取っている。検察関係者は、「これまで放送テープの原本提出と制作陣の出頭を求めてきたにも関わらず、これに応じず強制捜査に踏み切るしかないと判断した」と説明している。

　検察は昨年４月に放映された米国産牛肉のＢＳＥリスク報道に関連し、問題の放送分のうち翻訳過程で意図的にわい曲、または誤訳した部分があるとし、撮影原本を提出するよう制作陣に求めてきた。


結果は……

ＭＢＣ本社への家宅捜索、労組の抵抗で失敗　（聯合ニュース　2009/04/08）

　米国産牛肉の牛海綿状脳症（ＢＳＥ）リスクを報じたＭＢＣ番組「ＰＤ手帳」関連捜査を行うソウル中央地検は８日午前、放送撮影原本を押収するためソウルのＭＢＣ本社に対する家宅捜索を試みたものの、労働組合の抵抗で失敗に終わった。

　検察は検事２人と捜査官１５人を本社に派遣、家宅捜索令状と番組制作陣５人に対する逮捕礼状を執行しようとしたが、組合員約１００人がこれを防ごうとビル出入り口を封鎖した。両者は１時間余りにらみ合いを続け、結局検察は昼前に現場から撤収した。

　検察関係者は、「物理的衝突を甘受してまで令状を執行することはしない。制作陣が原本を検察に提出し、自ら出頭して調査を受けるよう望む」と述べた。

MBC PD手帳　狂牛病問題報道の経緯 （Wikipedia）

2008年4月29日に「緊急取材！　米国産牛肉、狂牛病から守られているか」と題した狂牛病に関する報道で、「韓国人は遺伝子的に狂牛病にかかりやすい」、「狂牛病の主な症状はすわりこむことだ（いわゆるへたり牛）」等と放送し、韓国国内で大規模な反米デモが起こるなどの影響をもたらした。しかし放送内容に捏造や誇張があったことが明らかとなり、MBCは謝罪放送を行った。

2008年4月29日- 「緊急取材！米国産牛肉、狂牛病から守られているか」を放送。
2008年5月13日- 再度狂牛病に関する報道を行う。
2008年5月19日- 言論仲裁委員会によって、訂正放送を命令される。これを不服としたMBCはソウル南部地方裁判所に提訴する。
2008年7月19日- 放送通信審議委員会により、「視聴者への謝罪命令」という懲戒処分が下される。
2008年7月29日- 検察庁が｢『PD手帳』の番組内容は、取材を行った事実とは異なる意図的な歪曲・誇張編集が19カ所にわたり行われた」と発表。
2008年7月31日- ソウル南部地方裁判所で訂正放送を命じる判決が出される。
2008年8月1日- PD手帳側が検察の発表に反論する記者会見を行う。
2008年8月12日- MBCが放送通信審議委員会の命令に従い、謝罪放送を行う。この謝罪放送を阻止しようとMBCの労組が主調整室の前を占拠する騒ぎも起こる。
2008年8月13日- チーフプロデューサーのチョ・ヌンヒとディレクターのソン・イルジュンが異動となる



朝鮮総連関係者が強制捜査の際に騒いで捜査妨害するのは“無駄な抵抗”ではなく、朝鮮・韓国人同士ではちゃんと通用する捜査拒否行動だったんですね。




CHILL 1 (1) (ヤングマガジンコミックス) CHILL 1 (1) (ヤングマガジンコミックス)
夏元 雅人


CHILL 2 (2) (ヤングマガジンコミックス) CHILL 3 (3) (ヤングマガジンコミックス) CHILL 4 (4) (ヤングマガジンコミックス) CHILL 5 (5) (ヤングマガジンコミックス) CHILL 6 (6) (ヤングマガジンコミックス)
by G-Tools