（聯合ニュース 韓国語 2019/11/17）
○ノ・ヨンヘ紙文化財団理事長「推進委結成、世界化で新韓流に点火」
「韓民族のDNA（遺伝子本体）として受け継いできた『チョンイチョプキ』をユネスコ世界無形文化遺産（ユネスコ文化遺産）に登録するのに先頭に立ちます」
※チョンイチョプキ（ジョンイジョプキ、チョンイジョプキ Jongie Jupgi）：「チョンイ＝紙 ＋ チョプキ＝たたむ」で日本の折り紙をまねた韓国式折り紙のこと。以下、適当に「折り紙」。
『K（韓国）-チョンイチョプキ』を国内外に伝播してきたノ・ヨンヘ紙文化財団・世界チョンイチョプキ連合会理事長は17日、聯合ニュースとのインタビューで「ユネスコ文化遺産に登録された宗廟祭礼・アリラン・キムジャン［キムチ作り］のように、折り紙も長い歴史と伝統を持っている上、様々な日常生活で活用されておりので十分に可能だ」とし、このように明らかにした。
▲ノ・ヨンヘ紙文化財団理事長
ノ・ヨンヘ紙文化財団・世界チョンイチョプキ連合会理事長は折り紙文化のユネスコ世界無形文化遺産登録の先頭に立つと明らかにした。
ノ理事長は10～11日に開かれた『2019コッカル［紙頭巾］祭り、ジョイ！ 大韓民国チョンイチョプキ紙文化コンベンション』でチョンイチョプキ世界化のためにユネスコ文化遺産登録運動を本格的に推進すると明らかにした。
▲『2019コッカル祭り 大韓民国チョンイチョプキ紙文化コンベンション』
10～11日、ソウル市中区獎忠洞の紙国ビルで開かれた『『2019コッカル祭り、ジョイ！ 大韓民国チョンイチョプキ文化コンベンション』で参加者がコッカル帽子をかぶり、チョンイチョプキ世界化を誓っている。
彼女は「折り紙の源流は『コッカル』」としながら「コッカルは突出部を意味する『コ』と頭にかぶる物を意味する『カル』の組み合わせ単語で、『尖っている冠』を指す」と説明した。
ノ理事長は「コッカルを高句麗時代から今まで民俗行事で使ってきた。このコッカルを織物から紙に変えて作り始め、折り紙が大衆化した」と話した。
世界的には日本の折り紙であるオリガミ（Origami）がより広く通用しているが、高句麗嬰陽王21年である610年［推古天皇18年］に使節として日本に行った僧侶,曇懲が製紙技術と紙文化を初めて伝えられたものとあるから、その歴史は私たちがより古いと彼女は主張した。
ノ理事長は「中国後漢時代の蔡倫が紙を発明したというが、生活文化に定着させたのも私たち韓民族」としながら「糸や布で作る漢紙とは違い、私たちの紙は繊維質が丈夫な楮で作られ、品質も優れている」と紹介した。
「壁紙や窓戸紙を使う国はあるが、壮版［オンドルの床］まで紙を使った国は私たちしかありません。紙を畳んだり折ったり、またより合わせたり一つにするなど多様な技法を生活の中で使ってきたし、本や文筆用はもちろん、生活用品、宗教・祭礼意儀式、民俗遊びなど多様に使ってきましたよ。特に色紙を初めて作って使ったのも私たちの民族です」
ノ理事長は、ユネスコ文化遺産登録のための方法として、折り紙の歴史発掘と広報の重要性を挙げた。来年には2017年に続き2回目の『大韓民国チョンイチョプキ歴史フォーラム』を開き、学者の研究成果を広く知らせる計画だ。
フォーラムに先立ち、『チョンイチョプキユネスコ無形文化遺産登録推進委員会』も発足させ、本格的な広報に出る。
彼女は「文化遺産登録のためには、何よりも私たち国民が愛情と自負心を持たなければならない」とし「私たち自らが矜持を持っていない状況で世界の人々から認められることは容易ではない」と断言した。
一例として、彼女は「ネイバーをはじめと、国内の百科事典などでチョンイチョプキを検索すると、英文表記名が『Origami』と出てくるが、ドイツの『パピエルファルト』（Papierfalt）やスペインの『パペルプレゲード』（Papel plegade）のように韓国語の発音表記である『チョンイチョプキ』（Jong ie jupgi）に変えなければならない」と力説した。
彼女は、1989年に国内初の折り紙団体である韓国チョンイチョプキ協会を発足させ、2005年に紙文化財団と2012年に世界チョンイチョプキ連合をそれぞれ設立した。アメリカ、中国、日本など海外52か所と国内145か所に支部と教育院を設け、30万人の折り紙講師を排出した。
2015年からは『韓半島平和統一と世界平和祈願コッカル8千万個たたんで集める運動』も展開している。この8千万個は南北韓［韓国・北朝鮮］と在外同胞を合わせた数字を象徴する。
彼女は「今年、紙文化コンベンションで日本,茨城の朝鮮学校オモニ［お母さん］会がたたんで送ってきたコッカルなど3万個を含め、45万個のコッカルを集めた状態」とし「8千万人のハンギョレ［（大きな民族という意で）韓民族をいう語（ネイバー辞典）］が一つの心で統一と世界平和を祈ろうという趣旨のキャンペーンであるだけに積極的に推進する」と強調した。
ノ理事長は「現在、折り紙をしている人々は国内外の折り紙講師が教えた一般人・学生、折り紙愛好家などを合わせれば100万人を優に越える」としながら「折り紙は子供たちの創意、人格発達と老人の痴呆予防にも役立つため、その人口はさらに増えるだろう」と自負した。
彼女は「折り紙を世界的に広め、Kポップ・Kドラマ・Kフードなどに続き、新たな韓流にする」と抱負を明らかにした。（機械翻訳 若干修正）
▲紙文化芸術大展授賞式と名人・スター賞
『2019コッカル祭り、ジョイ！ 大韓民国チョンイチョプキ紙文化コンベンション』で、ノ・ヨンヘ紙文化財団理事長は折り紙文化普及と世界化などに努めた要人に授賞した。紙文化芸術大展（写真上側）と紙名人（下左側）・ベストスター賞授賞式。
2017年12月01日
しました
specificasia
が
しました