（韓国日報　韓国語　2019/11/10）

ムン・ジェイン［文在寅］大統領の署名が刻まれた『イニ時計』が10日、社会関係網サービス（SNS）で大きな関心を集めている。昨年8月に少量生産され、答礼品などとしてだけしか受け取れない珍しいこの時計にあふれた関心は何のためであろうか。

本日、青瓦台［大統領府］が「ムン大統領が19日午後8時から100分間、MBCで生放送で進行される『国民が問う、2018［2019］国民との対話』を通じて国民と率直な話を交わす予定」と発表すると、イニ時計に対する関心が増幅された。国民との対話にパネルとして参加した人々にイニ時計をプレゼントするからだ。

イニ時計は、前面上段に大統領を象徴する鳳凰とムクゲ模様、下段には大統領の直筆サインがある。裏面には2012年の大統領選挙当時のスローガンであった『人が先だ』という故シン・ヨンボク［申栄福］先生の文字が刻まれている。

img_20191120140436_a915651b_R
5d6fd4573b00009605ccd750_R

ムン大統領の名前から取ったニックネームである『イニ』と、有名人の記念品を意味する『グッズ』（Goods）を合わせた『イニグッズ』のうち時計は答礼品などだけで提供され、簡単に手に入れることができないため最も人気が高い。かつて、中古取り引きサイトで高価で取り引きされることもあった。

“希少品”であるだけに、イニ時計を受け取るために『国民との対話』を申し込むという人々も登場した。本日、社会関係網サービス（SNS）とオンラインコミュニティには「イニ時計を持つ機会がある。意見採択後、対話に参加するすべての方に大統領時計とMBC記念品を贈るそうだ」（wit***）、「国民との対話に参加すればイニ時計を贈られる。とても当選したい」（als***）、「MBCでイニ時計ドゥクテム［得＋アイテムの造語］狙う人？　私は就職の話を書いたが皆何を書いたのだろうか」（ボー***）などの書き込みがあった。

一部ヌリクン［ネットユーザー］は「イニ時計受け取る方法」としてパネル参加申請ができるMBCのホームページアドレスのリンクを共有したりもした。

今回の『国民との対話』は公開会議である『タウンホールミーティング（town hall meeting）』方式で進行される。MBCのホームページで大統領に聞きたい質問と望む点などの理由を書いて採用されれば、パネルとして参加することができる。本日から16日まで申請可能だ。（機械翻訳　若干修正）


（国民日報　韓国語　2019/11/20）

19日の『国民との対話』に参加した『国民パネル』に記念品として提供されたムン・ジェイン［文在寅］大統領の記念時計が、生放送が終わってから約2時間後に中古の国に登場した。

ムン大統領時計を販売するという文は、この日の午後11時39分頃、オンライン中古取り引きサイトに上がってきた。販売者A氏は「封を開けただけで着けていない製品」としながら「さらにケースから取り出してもいない」と書いた。

611211110013949616_1

さらに「カップル用であり、バラ売りはしない」としながら、販売価格として70万ウォンを提示した。

これに先立ち、ソウル市麻浦区上岩洞のMBC社屋で進行された『2019 国民との対話、国民が問う』は、同日午後8時に始まって100分を越える9時57分頃に終わった。ムン大統領と問答するためにスタジオに参加した国民パネルは300人だ。合計1万6,000人の申請者が殺到し、約53対1の競争率を記録したという。

ZA.21018041.1

このように集まった国民パネルには、ムン大統領時計とMBC記念品がプレゼントとして贈られた。A氏もこの日国民パネルとして参加して時計を受け取った。生放送で進行されたので、現場でイベントが終わって2時間も経たずに販売文を書いたと見られる。

A氏の文が掲載されると、一部ネチズン［ネットユーザー］は批判コメントを書き始めた。イベントの趣旨を退色させるという主張から、原価4万ウォンとされる時計を70万ウォンで過度に膨らませて売っているという指摘もあった。

「無料で受け取っておいて良心のない価格だ」「金儲けにそこに行ったのか」「誰も買わないことを願う」などのコメントが続くと、A氏は一つ一つ反論コメントを残して舌戦を行った。

A氏は「無料で受け取ったら私も無条件に無料で与えなければならないという論理は何なのか」とし「私もただ受け取ったのではない。私が大統領府の正門の前で拾って来たのか」と書いた。

さらに「正当に選ばれて行ったのであって特恵で行ったのではない」とし「時計を着けることがなくて要らないから売るのに何の関係があるのか」と反論した。

また他のコメントでは「受け取りたくなかったが職員が受け取れと言うので受け取った」とし「家に着いて開けてみると気に食わない時計なので売っている」という多少過激な文を残した。

激しいコメント攻防は過度な“身元狩り”にまで広がったことが把握された。一部ネチズンがA氏の身元情報を知ったのだ。A氏は該当販売文を削除し、現在、論議は一段落した状態だ。ムン大統領時計が実際に販売されたのかは知らされなかった。（機械翻訳　若干修正）


（インサイト　韓国語　2019/11/20）

（略）ムン大統領の記念腕時計販売文が載ってきたのは今回だけでない。

去る5月14日にもムン大統領の記念時計が中古カフェで38万ウォンで掲載された。また、2017年8月にはムン大統領記念時計が15万ウォンで取り引きされたこともある。（略）（機械翻訳　若干修正）


どうでも良いニュースです。