（聯合ニュース　韓国語　2019/12/18）

○米情報当局の分析反映した予想であるよう…「クリスマス前夜かクリスマスかな時点の問題」
○2017年に米が展開した戦略資産・検討した軍事オプション喚起し、北圧迫の歩み強く警告
○B-1・B-2など戦闘爆撃機展開の可能性も開いておいて…「北ICBM準備について綿密にモニタリング」

チャールズ・ブラウン［Charles Quinton Brown Jr.］アメリカ太平洋空軍司令官［U.S. Pacific Air Forces Commander Gen.］は17日（現地時間）、北韓［北朝鮮］が取り上げた「クリスマスプレゼント」が長距離ミサイルと予想されると述べたと外信が報道した。

彼は、アメリカの外交的接近が失敗する場合、2017年の北米対立状況で検討したことが多く、すぐ対応できるとしながら、戦略爆撃機展開の可能性まで開いておいた。アメリカの公開会合の提案に北朝鮮が回答しない状況で、アメリカも様々な対応措置を準備していることを浮き彫りにして、強い警告メッセージを送ったものと解釈される。

アメリカ政治専門メディア『ザ・ヒル』［TheHill］によれば、ブラウン司令官はこの日、ワシントンDCで開かれた国防担当記者たちとの朝食会行事で、北朝鮮のクリスマスプレゼントが何かという質問を受け、「私が予想するには長距離弾道ミサイルの一種がプレゼントになるだろう」と答えた。

彼は引き続き「（時点が）クリスマス前夜か、クリスマスか、新年以降かの問題であるだけ」と付け加えた。

VXGGU7KEAVFCFPLFKR27TTKRPI_R

ブラウン司令官のこのような言及は、アメリカ情報当局の分析を反映したものである可能性が大きくて注目される。

ただし、行事で関連質問が続くと、ブラウン司令官は北朝鮮の『クリスマスプレゼント』と関連して多様な可能性があり得ると余地を残したとザ・ヒルは伝えた。

ブラウン司令官は「起こり得ることは多様だと考える」としながら「（北朝鮮が）自発的にしたモラトリアムが消えるだけで、何も直ちに起きない可能性もある。彼（キム・ジョンウン［金正恩］北朝鮮国務委員長）が発表をして発射はしないこと」と話した。

北朝鮮は、2018年4月に核実験と大陸間弾道ミサイル（ICBM）試験発射の停止というモラトリアムを宣言している。

ブラウン司令官は、軍の役割は対北朝鮮外交を支援することだと再確認しながらも、外交的努力が崩れる場合を想定して、北朝鮮に強力な警告メッセージも送った。

彼は「我々の役割は外交的努力を支援すること」としながらも「もし外交的努力が崩壊すれば、我々は準備しなければならない」と話したとザ・ヒルは報道した。

引き続き「我々はすでに事前に考えている。2017年に戻ってみれば、我々が2017年にやった多くのものがあり、我々はすぐにホコリを払って利用する準備をすることができる」と付け加えた。

『アメリカの声（VOA）』は、ブラウン司令官が2017年の北朝鮮の相次いだ弾道ミサイル試験発射当時、アメリカの爆撃機とステルス戦闘機が韓国戦闘機とともに北朝鮮近隣に出撃したとし、以前にした全てのものを見ている［検討している］、と話したと伝えた。

アメリカの国防専門メディア『ミリタリードットコム』［Military.com］は、戦略爆撃機B-1やステルス戦略爆撃機B-2で対応する可能性を聞くと、ブラウン司令官がすべてのオプションはテーブルの上にある、と答えたと報道した。

ブラウン司令官は「我々はすべての完全なオプションを見ている。私の役割はこの軍事的助言を整理することで、我々の指導部がどのレバーを入れるのか決める」と話したとミリタリードットコムは付け加えた。

ブラウン司令官の発言は、訪韓したスティーブン・ビーガン［Stephen Biegun］米国務省対北朝鮮特別代表が、公開会合の提案に対する北朝鮮の答えを得られないまま日本に発った後に出たものだ。

2017年、トランプ大統領が「災と怒り」を取り上げて北朝鮮と激しく対立した当時、アメリカが検討した軍事オプションなどを迂回的に取り上げ、北朝鮮との対話局面の開始以降、韓半島［朝鮮半島］および近隣上空から姿を消したアメリカの戦略資産の展開再開まで開いておき、北朝鮮に強い警告メッセージを送ったわけだ。

ブラウン司令官は、韓米連合訓練の再開に関連しては、上層部線の決定とし、戦術的水準での準備態勢について、憂慮していないという立場を維持した、とザ・ヒルは付け加えた。

『ブルームバーグ』［Bloomberg］通信は、ブラウン司令官がこの日取材陣に、ICBM試験発射準備に関する進展信号があるのか北朝鮮地域を綿密にモニタリングしているとしながら、これまでの北朝鮮の動向から見て、発射が固定式発射台で行われるのか移動式発射台で行われるのかについては話すことは難しい、と話したと報道した。

ビーガン代表は訪韓中である16日、北朝鮮に公開会合を提案したが、翌日にビーガン代表が韓国を離れる時まで、北朝鮮の反応はなかった。中国とロシアが前日に国連次元の対北朝鮮制裁緩和推進に出て、役割拡大を図った時点で、北朝鮮が高強度の挑発を選択するのか関心が集まっている。（機械翻訳　若干修正）


当時、トランプ大統領がノーベル平和賞に目が眩み、ムン大統領の口車に乗り、流れてしまった『鼻血作戦（bloody nose strategy）』が復活しているんですかね。

2018年02月02日