（聯合ニュース　韓国語　2019/12/20）

京畿道安山市議会が、安山市の『平和の少女像』設置のための民間への補助金予算を全額削減し、事業を推進してきた市民団体などから顰蹙を買っている。

20日、安山市議会と安山市によれば、市議会予算決算委は昨日、来年度予算案を議決しながら、市が編成した民間団体が推進している少女像設置への補助金予算3千万ウォンを全額削減した。

当初、安山民芸総などは、2016年に常緑区常緑樹駅前に設置した少女像に続き、来年の3.1節［1919年3月1日に発生した独立運動の記念日］に合わせ、安山市庁など檀園区の方にも9千万ウォン余りをかけて少女像を追加設置することにし、市に建設費のうち3千万ウォンの補助を要請した。

※民芸総：民族芸術人総連合の略。〈良心的芸術家が中心となり、文化芸術運動の成果を大衆化し、祖国統一を指向する民族芸術家の求心点としようと、社団法人『韓国民族芸術人総連合（略称 民芸総）』を1988年12月23日創立し、民族文化の伝統を正しく継承して、民族統一の時代を開いていくことを宣言した。〉（驪州市「民芸総の生成」より）

※安山市は常緑区と檀園区からなる
500px-09-09-ansan-ja.svg

AKR20191220057600061_02_i_P2
▲常緑樹駅の『平和の少女像』

市議会予算決算委のハン委員は「既存の常緑樹駅少女像もきちんと管理されていない状況で、追加で少女像を設置するより、既存の少女像をきちんと管理することが優先という常任委員会および予算決算委委員の意見があって削減した」と話した。

また「一部の市会議員の間では、現在韓日関係が良くないのに、あえて追加で少女像を設置するのが適切なのかという意見もあった」とし「市議会は少女像の追加設置に反対しているのではない。 既存の少女像をよく管理し、追加の経費などを通じて追加設置支援予算を編成すれば良いものと判断する」と付け加えた。

これに対し、安山民芸総キム・テヒョン支部長は「日本の経済報復措置後、檀園区の方にも少女像を追加設置する必要があるという判断で、市に補助金を要請した」とし「2016年の少女像設置の時も同じ方式で推進したのに、市議会が今回、関連予算をなぜ全額削減したのか理解できない」と話した。

彼は「市議会の措置が残念だ」とし「少女像の追加設置は継続推進する予定であり、どのような方式でするかは内部的に議論してみる」と明らかにした。

市関係者も「常緑区に少女像があるだけに、檀園区にも少女像があって市民が私たちの辛い歴史を再確認する契機になったらと考え、設置補助金予算を編成したが全額削減されて残念」と明らかにした。（機械翻訳　若干修正）


市民団体は設置しただけで満足して管理をしていないようですね。

それにしても、輸出管理を強化したから慰安婦像を追加で設置という発想と、それを正当な（？）理由として公言していることが理解できないのですが・・・