（YTN　韓国語　2020/01/28）

○伊警察「インターポールでの協力はできない…司法共助を要請しろ」
○手続きなど障害物…ロナウドが調査に応じるかも“未知数”
○「処罰難しい」の声…「故意性の立証は難しい」

[アンカー]
昨年、世論を沸せた、いわゆる『ロナウド ノーショー』論議で、サッカー選手ロナウド［クリスティアーノ・ロナウド］はもちろん、所属会社まで詐欺の疑いで告発され、半年が経ちました。

しかし、警察の捜査は遅々として進んでいない状態です。

疑惑を立証して処罰することは容易ではないという見通しが出ています。

どんな理由なのかパク・ヒジェ記者が取材しました。

[記者]
「ロナウド！ロナウド！ロナウド！」

昨年、ソウルで行われたプロサッカー親善試合、6万人余りの観衆はロナウドの名前を切なく叫んだが、

「ウウ～～」

最後までベンチだけを守り、期待はヤジに変わりました。

怒った一部のファンは、ロナウドと所属チームであるユベントスなどを告発するに至りました。

[キム・ホンキ弁護士/『ロナウド ノーショー』訴訟代理人（昨年7月）：観衆はロナウドが出場するということを信じて契約を進めたためです。出場しなかったことにより、契約上の債務不履行の責任を負う可能性があります。]

警察は核心人物であるロナウドを調査しようと、インターポールを通じてイタリア警察に協力を要請したが拒否されました。

しかたなく、外交経路を通じて国際刑事司法共助を要請することにし、法務部［省に相当］など関連部処［省庁］と協議を進めています。

しかし、複雑な手続きが障害物の上、イタリア当局が協力要請に積極的に応じない可能性もあります。

何よりロナウド側が調査に応じるかも未知数です。

[イウンヒョク教授/建国大警察学科：外務部、法務部などを経てイタリアに到着しなければならなくて…。その期間に一定の他の変数も明確に発生しかねないので…。]

調査が行われても処罰することは容易でないという声も出ています。

これに先立ち、ユベントス側は、直前の中国での日程を消化したため、ロナウドがすでに体力を使い果たしており、医療スタッフの助言により韓国戦には出場できなかった、という立場を示しました。

このような釈明が出た状況で、観衆をだましたという意図を具体的に立証することは困難です。

[キム・ジョンフン/弁護士：単に体調のために事情の変更が生じたというだけで、最初から（試合料）詐取の意志があったのではない。こうなったら、ロナウドの詐取の意志を立証することは難しく、刑法上の詐欺罪で構成することは難しいと思います。]

被害補償を要求する観衆は、試合を主催した代理店『ザ・フェスタ』を相手にした民事訴訟に集中しています。

[キム・ミンギ/弁護士（『ロナウド事態訴訟カフェ』法律支援団長）：各民事訴訟の弁論期日が行われる予定です。そのうち一部の事件は2月初めに判決宣告を控えています。]

捜査が始まって半年、国内世論を沸せた『ロナウド ノーショー』事件がどのように終結するかはまだ不透明な状況です。（機械翻訳　若干修正）

　
＜サッカー＞ロナウド欠場、「ノーショー訴訟」に発展か＝韓国
（中央日報　2019/07/29）

（略）２６日にソウルワールドカップ競技場で開催されたイタリア名門ユベントスとプロサッカーＫリーグ選抜チーム「チームＫリーグ」の親善試合。両チームが３ゴールずつ決めて興味深い乱打戦を見せたが、サッカーファンは失望した表情だった。「４５分以上プレーする」という話だったスターのロナウドが出場しなかったからだ。

ロナウドはこの日、すべての公式行事に参加しなかった。ファンミーティングにも現れず、親善試合も出なかった。試合後の共同取材エリアでも取材陣のインタビュー要請を拒否した。ロナウドは韓国を訪れる前の２４日、中国南京で行われたインターミランとの試合にはフル出場した。また各種行事にも参加した。

競技場に集まった約６万３０００人のサッカーファンは「ロナウドがいないロナウド来韓試合」に怒った。試合後、ユベントスやロナウドを非難する書き込みが続いた。ユベントス球団とロナウドのインスタグラムは怒った韓国ファンの抗議で埋まった。

今回の行事を主催したザ・フェスタ側は２７日、「ユベントスとの契約書にロナウドの出場を４５分以上とする内容が含まれているのは事実」とし「後半１０分ごろユベントス側から『ロナウドがコンディションが良くないので欠場する』という通知を受けて激しく抗議したが、状況を変えることはできなかった」と釈明した。

進行の過程も問題が多かった。予定より２時間以上も遅れて入国したユベントス選手団がその後の日程でももたついたため、試合開始時間（午後８時予定）が５７分も遅れた。（略）

今回のハプニングは今後、相次ぐ法的紛争につながる見通しだ。「ロナウド・ノーショー（Ｎｏ　Ｓｈｏｗ）」事態をめぐり「チームＫリーグ」構成主体のプロサッカー連盟は主催会社ザ・フェスタに、ザ・フェスタはユベントス球団にそれぞれ違約金を要求する権利がある。中継放送局もロナウド欠場、生中継遅延などによる損害規模を把握中という。

競技場を訪れた観客が主催会社を相手に集団訴訟をする可能性もある。実際、一部のファンは「ロナウドが４５分以上出場するという広報内容を信じて高いチケットを購入した。結果的に詐欺にあった格好」と主張している。しかし実際に払い戻しを受けるのは容易でないとみられる。ユン・ギョンホ弁護士は「ロナウド出場関連条項が契約書に実際に存在するのか、主催会社がロナウドの欠場事実をどの時点で認知したかが核心の争点になる」とし「この試合で選手１人（ロナウド）の比率と価値をどの程度と算定するかも争点」と説明した。
＜サッカー＞Ｋリーグ、ユベントスに抗議公文書発送…「失望と怒り」
（中央日報　2019/07/30）

（略）プロ連盟は「Ｋリーグ選抜チーム『チームＫリーグ』との親善試合で看板スターのクリスティアーノ・ロナウド（３４）が欠場したことをはじめ、契約書上の内容を忠実に履行していないことに対して抗議する公文書を２９日、発送した」と３０日、明らかにした。（略）

この過程でユベントスのクラブ関係者が行事主催側とプロ連盟に「試合時間を前・後半各４０分に縮小し、ハーフタイムも１０分に減らしてほしい」と要求していた事実も一歩遅れて明らかになった。この関係者は「要求を受け入れなければ違約金を出して試合を中止することもできる」として脅した。プロ連盟がこれを断固として拒絶し、ユベントスが要求した「試合時間縮小」シナリオは実現しなかった。

プロ連盟は抗議の公文書を通じて基本中の基本である試合時間さえしっかりと守らなかったユベントス選手団の無責任を叱責した。それだけでなく試合方式を勝手に変えるよう要求した傲慢さに対しても抗議した。（略）
ユベントス側「ロナウドは休む必要があった…批判は受け入れ難い」
（中央日報　2019/08/01）

（略）３１日（現地時間）のロイター通信によると、ユベントスのアンドレア・アニェッリ会長は権五甲（クォン・オガプ）プロ連盟総裁あてに書簡を送り、「ユベントスがファンを無視する無責任で傲慢な行動をしたということに同意することはできない」と反論した。

アニェッリ会長は「クリスティアーノ・ロナウド、ただ一人の選手を除いてすべての選手が試合に出場した」と弁解した。続いて「ロナウドの場合、中国南京での試合に出場した後、ソウルで試合をするまで４８時間しかなかった。筋肉に疲労が蓄積し、医療スタッフの助言で休養を取らなければいけない状況だった」とし「ファンを無視する無責任で傲慢な行動という韓国プロ連盟側の抗議は受け入れ難い」と主張した。さらに「ユベントスは誰一人としてＫリーグ、大韓サッカー協会またはアジアサッカー連盟に汚名を着せることを望まなかった」と付け加えた。（略）

また、当初は今回の親善試合を２７日に開催することにしたが、Ｋリーグの要請で２６日に変更し、ユベントス側はこれに伴うリスクを事前に強調したと主張した。（略）
「ロナウド欠場」２次訴訟に８７人加勢…「チケット代と慰謝料」要求＝韓国
（中央日報　2019/08/10）

サッカー選手クリスティアーノ・ロナウド（３４、ユベントス）の「ノーショー（欠場）」問題をめぐり２次損害賠償訴訟が提起された。

法曹界によると、ネイバー「ロナウド事態訴訟コミュニティー」会員８７人はこの日午後、ソウル中央地裁に親善試合主催会社ザ・フェスタを相手取り損害賠償請求２次訴状を提出した。ザ・フェスタに請求した損害賠償額はチケット代と精神的慰謝料を含む８２８０万ウォン（約７２２万円）。コミュニティー側はこの日配布した報道資料で「ザ・フェスタを相手に仮差押えのような保全処分申請などを検討するために速やかに２次訴状に入った」と明らかにした。

ロナウドは先月２６日、ソウルワールドカップ競技場で開催された韓国プロサッカーＫリーグ選抜チーム「チームＫリーグ」とユベントスの親善試合で、主催会社側の広報とは違って試合に出場せず最後までベンチに座っていた。その後、コミュニティー会員２人は先月２９日、ザ・フェスタを相手取り仁川（インチョン）地裁に１人あたり１０７万１０００ウォンを請求する１次損害賠償訴訟を提起した。

ロナウドとユベントス、ザ・フェスタは詐欺などの疑いでも告発された状態だ。

警察は８日、ザ・フェスタの事務室とサーバー管理会社など３カ所を家宅捜索し、契約関連の書類などを確保した。ザ・フェスタ関係者１人は出国が禁止された状態だ。コミュニティー側は訴訟参加希望者をさらに募集し、来週中に追加の訴訟提起をする計画という。


さすがに詐欺での告発は無理筋ですね。ロナウドに対するただの嫌がらせ・・・