（聯合ニュース　韓国語　2020/03/13）

○サイバー外交使節団バンク、是正書簡など関連資料を発送

イギリス政府が運営する一部サイトの韓国地図には東海が『日本海』（Sea of Japan）と単独表記されており、独島は抜けていることが明らかになった。

サイバー外交使節団『バンク』は、イギリス政府が公式に運営する国別旅行案内サイトの韓国情報（www.gov.uk/foreign-travel-advice/south-korea）の韓国地図で『日本海』が単独表記されていると13日、明らかにした。
nfgnn6466a15-29-1401
北韓［北朝鮮］紹介地図（www.gov.uk/foreign-travel-advice/north-korea）でも日本海のみ表記されている。
nywetywtn66a15-29-2601

これに対しバンクは、イギリス政府と駐韓イギリス大使館に是正書簡と一緒に東海（East Sea）表記の正当性の資料と、独島が韓国領土であることを紹介する資料、独島が表記された韓国地図などを伝達した。

特に、全世界の世界地図で東海が単独表記されたり日本海と併記された事例の割合が、1999年には3%にとどまっていたが、2009年には28%、10年後の2019年には40%などと急増した資料も提供した。

2019年、アメリカ,ニューヨーク州教育局がすべての公立学校に東海と日本海を併記するように指示した事例、2017年、アメリカ,バージニア州ですべての教科書出版社に東海/日本海を併記する法案が通過された内容なども送った。（機械翻訳　若干修正）