（中央日報　2020/03/20）

韓国が米国と６００億ドル（約６兆６４００億円）規模の二国間通貨スワップを締結した。外国為替市場の変動性が高まった状況で最小限の安全ピンを確保することになった。

１９日、韓国銀行によると、米連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）と結んだ今回の契約は、新型コロナウイルス感染症（新型肺炎）の拡散余波で韓国ウォン価値が急落するなど、外国為替市場が揺れ動く中で電撃的に結ばれた。契約期間は６カ月（２０２０年９月１９日）だ。その後の状況によっては延長される可能性もある。

ＦＲＢはカナダ・英国・欧州（ＥＣＢ）・日本・スイスなど５カ国の中央銀行と常設スワップ協定を結んでいる。最近、世界のドル資金市場の梗塞が深刻だと判断し、韓国を含めた９カ国と追加でスワップ契約を締結することにした。規模は、韓国・オーストラリア・ブラジル・メキシコ・シンガポール・スウェーデン中央銀行とは６００億ドル、デンマーク・ノルウェー・ニュージーランド中央銀行とは３００億ドル。

通貨スワップは、それぞれ異なる通貨をあらかじめ定められた為替レートによって一定の時点に相互交換する外国為替取り引きだ。相手国の中央銀行に一種のマイナス通帳を開設する概念だ。米国と締結すれば、ドルを貯めておく効果がある。

韓国が米国と通貨スワップを締結したのは２００８年に続き２回目だ。世界金融危機の影響で韓国内の外国為替市場でドル流動性危機の懸念が高まったときだった。２００８年１０月３０日に３００億ドル規模（６カ月）で締結したが、その後２回延長して２０１０年２月まで維持された。韓銀関係者は「当時を振り返ると、スワップ契約締結以降、ドルの流動性に対する不安心理が和らぎ、対ドルで急激に進んでいたウォン安相場がいち早く安定を取り戻した」と話した。２００８年８月末、１ドル＝１０８９ウォンだった相場はスワップ契約締結直前に１４６８ウォンまでウォン安が進んでいたが、スワップ契約終了時点には１１７０ウォンまで戻って安定を取り戻した。

韓銀関係者は「スワップを通じて調達した米ドル貨を直ちに供給する計画」としながら「ドル貨の需給不均衡により相場が急上昇する状況で、外国為替市場の安定に寄与すると期待している」と話した。

ＦＲＢもこの日、ホームページに掲載した声明を通じて「グローバルドル貨市場の緊張を緩和し、国内外の家計・企業に対する信用供給に及ぼす影響を減じるためのもの」と説明した。韓米通貨スワップ締結発表後、ニューヨークのノンデリバラブル・フォワード（ＮＤＦ）市場で、ウォン・ドル相場はいち早く安定を示している。１９日、ソウル外国為替市場の終値は前日比４０ウォン安の１２８５．７ウォンだったが、ＮＤＦ市場では午後１１時２０分現在、１２５０ウォンで終値比３５ウォン程度値上がりした。


（朝鮮日報　2020/03/20）

今回の韓米通貨スワップ締結には、韓国銀行が事実上、主導的役割をしたという。2008年の金融危機時、初めてアメリカと通貨スワップラインを突破した時は、当時カン・マンス［姜萬洙］企画財政部長官［相］が直接動いた。今回、ホン・ナムギ［洪楠基］経済副総理［副首相兼企画財政部長官］はスティーブ・ムニューシン［Steven Terner "Steve" Mnuchin］アメリカ財務長官に副総理名義の“自筆の手紙”を送った程度だったという。

韓国がアメリカと通貨スワップライン再開のために本格的に動いたのは先月末頃だ。

19日、複数の金融当局関係者によれば、先月22～23日、サウジアラビア,リヤドで開かれたG20財務長官および中央銀行総裁会議［20カ国・地域（G20）財務相・中央銀行総裁会議］の時、イ・ジュヨル［李柱烈］韓銀総裁がジェローム・パウエル［Jerome Hayden "Jay" Powell］アメリカ連邦準備制度理事会（FRB）議長に韓米通貨スワップ再開の意思を明らかにした。

当時、韓国ではコロナ［新型コロナウイルス感染症］確診者［感染者］が急増して経済衝撃が本格化し、ウォン・ドル為替レートが1200ウォンを突破した時期であった。

イ・ジュヨル総裁は去る16日、臨時金融通貨委員会後の記者会見で「基軸通貨国のアメリカとの通貨スワップは非常に立派な安全弁になるのが事実」と話した。

今回の通貨スワップ過程をよく知る関係者は「2008年当時には、韓国が新興国の中で初めてアメリカとスワップラインを開設するのに非常に苦労した」とし「その時に一度築いたチャンネルがあり、今回は比較的対話が易しかった方」と伝えた。

特に今回は、米連準が韓国などの複数の国とのスワップ締結の必要性を大きく感じたものと見られる。コロナがパンデミック（世界的大流行）へと広がり、世界的に安全資産であるドル品薄現象が起き、米連準が景気浮揚策を出しても株価が暴落するなど、金融市場が極度の不安を拭えなかったためだ。（機械翻訳　若干修正）


（韓国銀行　韓国語　2020/03/19）

□ 韓国銀行と米国連邦準備制度理事会（Federal Reserve Board、ヨンジュン）は本日（3.19日22:00,韓国時刻）、600億ドル規模の二国間通貨スワップ契約（bilateral currency swap arrangements）を締結すると発表

　○ 今回の通貨スワップ契約は、常設契約で結ばれた米連準と5か国の中央銀行* の通貨スワップ契約に加え、最近急激に悪化したグローバルドル資金市場の梗塞解消を目的とする
　* 米連準とカナダ、イギリス、ヨーロッパ（ECB）、日本、スイス中央銀行の6か国

　○ 同スワップ契約期間は最低6か月（2020年9月19日）である

□ 韓国銀行は通貨スワップを通じて調達した米ドル貨幣を直ちに供給する計画であり、これは最近のドル貨幣需給不均衡により、為替レート急上昇を見せている国内外国為替市場の安定化に寄与するものと期待

□ 韓国銀行は、今後も主要国の中央銀行との共助を通じて、金融市場の安定化努力を続けていく

□ 一方、連準は韓国以外にもデンマーク、ノルウェー、スウェーデン、オーストラリア、ニュージーランド、ブラジル、メキシコ中央銀行およびシンガポール通貨庁とも同時にスワップ契約を締結すると発表

（連邦準備制度理事会　2020/03/19）

The Federal Reserve on Thursday announced the establishment of temporary U.S. dollar liquidity arrangements (swap lines) with the Reserve Bank of Australia, the Banco Central do Brasil, the Danmarks Nationalbank (Denmark), the Bank of Korea, the Banco de Mexico, the Norges Bank (Norway), the Reserve Bank of New Zealand, the Monetary Authority of Singapore, and the Sveriges Riksbank (Sweden). These facilities, like those already established between the Federal Reserve and other central banks, are designed to help lessen strains in global U.S. dollar funding markets, thereby mitigating the effects of these strains on the supply of credit to households and businesses, both domestically and abroad.

These new facilities will support the provision of U.S. dollar liquidity in amounts up to $60 billion each for the Reserve Bank of Australia, the Banco Central do Brasil, the Bank of Korea, the Banco de Mexico, the Monetary Authority of Singapore, and the Sveriges Riksbank and $30 billion each for the Danmarks Nationalbank, the Norges Bank, and the Reserve Bank of New Zealand. These U.S. dollar liquidity arrangements will be in place for at least six months.

The Federal Reserve also has standing U.S. dollar liquidity swap lines with the Bank of Canada, the Bank of England, the Bank of Japan, the European Central Bank, and the Swiss National Bank.


世界金融危機時に締結した1次・2次国すべてといっぺんに締結したようですね。

グローバル金融危機当時、Fedは5か国以外にオーストラリア、スウェーデン、デンマーク、ノルウェー、ニュージーランドと通貨スワップ協定を締結した。

引き続き、韓国、メキシコ、ブラジル、シンガポールと通貨スワップ協定を拡大した。（略）（機械翻訳　若干修正）［文化日報　2020年3月17日］


韓国側の努力というより、アメリカ側の危機感が締結につながった要素と思いますが、韓国の報道量を見ると相当な“恵みの雨”のようですね。