（毎日経済スタートゥデイ　韓国語　2020/04/02）

保健当局が歌手キム・ジェジュン［東方神起の元メンバーで、現在はJYJのメンバー］の『エイプリルフールのコロナ19感染嘘」について、法的処罰は難しいが慎重であるべきだったと明らかにした。

ユン・テホ中央事故収拾本部（中収本）防疫総括班長は2日午前、政府世宗庁舎で行われた中央災難安全対策本部の定例記者会見で、キム・ジェジュンのコロナ19感染エイプリルフール冗談事件について、「すべての国民が新型コロナウイルス感染症に非常に敏感な状況だ。そのような部分を考慮し、発言やSNS（ソーシャルネットワークサービス）での表現はできるだけ慎重を期するのが望ましいのではないかと思う」と述べた。

キム・ジェジュンは、エイプリルフールである4月1日、自分のインスタグラムに「コロナ19に感染して入院中」と書き込み、「エイプリルフールの冗談」だったと謝罪し、袋叩きにあった。

この日の記者会見で、「昨日の歌手キム・ジェジュンさんのコロナ19感染嘘と関連して、どのような方式で処罰議論が行われているのか。進行中なら法的根拠はあるのか」という質問が出てきた。

これに対し、ユン防疫総括班長は「昨日はエイプリルフールだったので、このような事例が発生したようだ」としながら「疫学調査官や医療関係者に偽りの情報を提供した場合、感染病の予防および管理に関する法律により処罰を受けることになる」と述べた。

引き続き、ユン防疫総括班長は「ただしこの場合は2つの事例に該当するものではない。個人のSNS（ソーシャルネットワークサービス）に上げて社会的な物議が生じたものである」とし「他の処罰を受けるのかについては見なければならないが、感染病の予防および管理に関する法律による処罰は難しい。ただし、法的処罰という面よりは、現在すべての国民がコロナ19によって非常に敏感な状況だ。そのような部分を十分に考慮して発言やSNSでの表現はできるだけ慎重に行うことがはるかに望ましいのではないかと思う」とキム・ジェジュンのあきれる嘘に厳しい忠告を与えた。

キム・ジェジュンは以後、2度謝罪したが、韓国はもちろん、現在活動中である日本国内の反応も冷たく、放送出演日程が続々取り消されるなど後日の暴風が起きている。（機械翻訳　若干修正）


2020年04月01日
韓流　日本滞在の韓国人歌手「コロナ感染」と嘘　昨日NHKの歌番組出演・・・本日NHKラジオ出演見合わせ！

今のところ出演中止は昨日のNHKラジオのみしか把握していませんが、他にもあるんですかね。

とりあえず、明日3日に出演予定のテレビ朝日『ミュージックステーション 3時間SP』がどうなるかですね。


2018年11月08日