（ニュース1　韓国語　2020/04/07）

検察が、ソウル地下鉄2号線弘大入口駅近くで日本人女性に悪口を言って暴力を振るった疑いで1審で懲役1年を宣告された30代男性に、控訴審で懲役3年を求刑した。

ソウル西部地方法院［地方裁判所］刑事控訴2部（部長判事プ・サンジュン）の審理で7日午後に開かれた控訴審の初公判期日で、検察は傷害・侮辱の疑いで起訴されたパン某氏（34）に、懲役3年の判決を求めた。

検察は「控訴理由書に記載されたように罪質が不良で、累犯期間中に犯行を犯した」とし「事件以後、日本人被害者は韓日両国の人々に非難を受け、情操的に苦痛を受けたにもかかわらず、被害者の被害回復のための真剣な努力なしに自分の善処だけを主張している」と求刑理由を明らかにした。

パン氏は昨年8月23日午前6時頃、弘大入口駅近く路上で、日本人女性A氏（19）の長い髪をつかんで地面に投げつけて悪口を言った疑いと、日本人を蔑む表現を入れて悪口を言った侮辱の疑いで裁判に送られた。事件当時、A氏など被害者側が暴行内容が映った映像などを社会関係網サービス（SNS）に上げて論議が大きくなった。

PYH2019082401470001300_P2

去る1月、1審法院はパン氏に懲役1年の実刑を宣告した。しかし、パン氏は刑が重いとし、検察は刑が軽いとし、双方が控訴を提起した。

検察は1審でもパン氏に懲役3年を求刑した。

この日、パン氏側弁護人は「被害者一行が撮影した動画を見ると、パン氏が被害者の長い髪を引っ張る場面はあるが、パン氏が故意に膝で被害者の顔を攻撃したと見るには無理がある」として傷害の疑いを否認した。パン氏は1審でも被害者の顔を膝で攻撃した疑いについては否認したが、法院は疑いを認定した。

引き続き、弁護人は「侮辱の疑いについてはパン氏が疑いをすべて認めて反省しているが、累犯期間を考慮しても原審の刑量は過度だ」と善処を訴えた。1審法院は「パン氏は同種の犯行を数回犯し、罰金に善処されたことがあるのに再び犯行した」と実刑宣告の理由を明らかにした。

パン氏は最終陳述で「去る6か月の裁判の間、犯したことに対して反省と後悔を多くした」とし「事件以後、被害者が日本に戻って合意をしたくてもできない状況」と述べた。 その後しばらく言葉が続かなかったが、「犯した罪に申し訳なく、今後二度とこのようなことが無いようにする」として善処を訴えた。

パン氏に対する控訴審宣告は5月7日午前10時、ソウル西部地方法院で開かれる。（機械翻訳　若干修正）

2020年01月10日
2019年08月24日


一応続報です。