（スポーツ朝鮮　韓国語　2020/05/19）

おもしろくしようとした事が“ドキュメンタリー”になってしまった。

FCソウルが“マネキン論議”に包まれた。17日、ソウルワールドカップ競技場で行われた『ハナワンキューKリーグ1 2020』の光州とのホーム開幕戦で、サポーター席に人形30体を設置したのが導火線になった。

無観客試合イベントのチェミッコリ［面白いネタ］として『リアルマネキン』を寄付形式で短期貸与したのだ。あろうことか『リアルマネキン』が成人用品と呼ばれる『リアルドール』を連想させたために激しい反応が相次いだ。

2020051901001535100108391

『リアルドール』は以前から熱いテーマだ。昨年6月に大法院［最高裁］が成人用品『リアルドール』の輸入を認める判決を下すと、「リアルドールの輸入・販売を禁止してほしい」という青瓦台［大統領府］国民請願まで登場した。その後、今年に入ってから法の網を避けた『リアルドール体験部屋』が急増し、不法類似性売買論議に広まりもした。

最近、梨泰院クラブコロナ19集団感染事態の際、本質を外れた『性少数者偏見』問題に飛び火したように、『リアルドール』に対する見方も違うのは当然である。このように敏感なテーマが公共場所（サッカー場）に登場したため論議が大きくなったのだ。

ネチズン［ネットユーザー］のコメント反応とサッカー界周辺の世論を見ると、相反した2つの見解が存在する。一方は大多数で、他方は少数だ。

◇まずファクトチェックが必要だ

『リアルマネキン』を提供した会社は、『（株）タルコム』という新生プレミアムマネキン製作会社だ。この会社の代表が17日の説明記者会見で明らかにしたように、陰地で『リアルドール』とだけ見なされる精密描写マネキンを、ファッション業界でも活用されるように陽地に引っ張り出そうという意欲で創業した。

Kリーグ無観客の話を聞き、韓国プロサッカー連盟に先に提案したのは確かだ。

だが、連盟が該当イベントに介入したわけではない。連盟は関連行事に対する権限がないため、FCソウルを紹介しただけだ。

FCソウル球団はタルコム側と面談し、「リアルドールと誤解されるのではないか」という懸念を提起した。

これに対し、『リアルドール』とは関係ない製品という確答を受け、会社側の主張を信じた。

以後、『タルコム』は運搬過程で誤解を受けることを予防するために球団からユニフォームなどを受けた後、会社で服を着せて競技場に設置した。

この過程で、数量が不足したため、タルコムが過去に成人用品BJ管理会社（ソロス）にサンプルで納品した10体を追加した。
※：BJ：ブロードキャスト・ジョッキーの略。ネット配信者。

返品された10体のうち2体のマネキンが持っていた応援文面のハンドピケに、問題の成人用品ブランド『ソロス』とBJの芸名『サシャ』、『チェロ』が報道写真を通じて露出した。

その後、また別の論議で成人用品会社『タルコムスクエア』と『（株）タルコム』が同じ会社ではないのかという疑惑が浮上した。『タルコムスクエア』と『ソロス』は親会社『コムウイード』の関連会社だ。これについて球団が確認した結果、『タルコム』と『タルコムスクエア』は別の会社であった。

◇多数の非難派「あえて公的場所にリアルドールを」

問題のマネキン論議は大多数が不快感を示し、慎重でない球団側の行動を糾弾しながら大きく広がった。成人用品『リアルドール』ととても似たマネキンを多くの視聴者が見るサッカー場に設置するのは思慮が浅かったということだ。

これに油を注いだのは、応援文面に登場したBJの芸名と成人用品ブランド名だ。意図を持って露出したのではないが、見る人に不快感を与えたのは事実だ。

事前にこれを几帳面にチェックできなかった会社と球団側も事実批判を避けることはできない状況になった。これに対し、球団は謝罪文を通じて「問題の応援文面を詳細に把握することができなかった点が問題でした。この点は弁解なしに私どもの手落ちです」と認めた。

◇少数の観望派「Xの目にはXにだけ見えるのか」

「そんなに怒ることなのか。Xの目にはXにだけ見えると言うが…」という少数反応もある。『リアルドール』に関心のない人はそのままマネキンと見るが、『リアルドール』を思い浮かべてBJの芸名まで識別したのがおかしいということだ。

成人用品非使用者はBJが誰なのかもよく分からない。球団担当者も、最近はあまりにも多様なオンラインID名が多く、問題の芸名を疑うことができなかったのかもしれない。成人用品を覗くこともなかったため、わいせつ物と思わなかったという主張だ。

しかも、関連報道に添付された写真は、そのまま写真で見ればマネキンだ。熱心に写真を拡大してこそ隅に小さく書かれたBJの芸名を発見できる。成人用品非使用者はそこまで関心を持たないという反論だ。『マネキン』と書いているのに『リアルドール』と読んだ観点に問題があるということだ。

一方、『リアルドール』を辞書の意味通り『人間を模した人形』として、偏見を破った別の視点で接しようという主張もある。次世代技術である人工知能ロボットの開発に『リアルドール』が広く使われているためだ。

サッカー界関係者は「連盟懲戒とか、球団担当者に対する重い懲戒とか、そうしたことは過剰反応であるようだ。多数の不快感を理解するが、球団が悪い意図をしたのでないならば、この問題を落ち着いて対する必要がある」と述べた。（機械翻訳　若干修正）


会社代表が記者会見で言っていること↓と

>陰地で『リアルドール』とだけ見なされる精密描写マネキンを、ファッション業界でも活用されるように陽地に引っ張り出そう

↓につじつまが合わないと感じますが、

>成人用品BJ管理会社（ソロス）にサンプルで納品した

どうでも良いニュースです。